“Dama dei cieli, reggente della terra, | imperatrice delle infernali paludi, | ricevi la tua umile cristiana, | perché sia compresa tra i tuoi eletti,| nonostante che io mai sia valsa a nulla. | I tuoi beni, o dama e signora, | sono molto più grandi di me peccatrice | senza quei beni nessuno può acquistare meriti | né possedere il cielo; non sono bugiarda: | in questa fede voglio vivere e morire.”
da Il testamento e La ballata degli impiccati, traduzione di Rina Sara Virgillito, Rusconi, 1976
Argomenti
fede, ballata, bugiardo, cielo, cristiano, dama, eletto, grande, imperatrice, merito, palude, peccatrice, reggente, signora, signore, signoria, terra, testamento, traduzione, umile, vivero, voglia, nullaFrancois Villon2
poeta 1431–1463Citazioni simili
“Senza amici nessuno sceglierebbe di vivere, anche se avesse tutti gli altri beni.”
Aristotele (-384–-321 a.C.) filosofo e scienziato greco antico
VIII, 1
“Umile e fiero nella fede: ecco cosa è vivere: in Dio io sono nulla, ma Dio è in me.”
Dag Hammarskjöld (1905–1961) 2º segretario generale delle Nazioni Unite
Origine: Tracce di cammino, p. 119
Carlo Alianello (1901–1981) docente, scrittore e sceneggiatore italiano
da Lo scrittore o della solitudine, 1970; citato in Gianandrea de Antonellis, Carlo Alianello. Scrittore umano e popolare http://www.neoborbonici.it/portal/index.php?option=com_content&task=view&id=1640&Itemid=207, neoborbonici.it
“Oh misera è la dama, a cui il suono,
"Il vostro Signore tornerà presto", non fa piacere.”
Charles Robert Maturin (1782–1824) scrittore e drammaturgo irlandese
Charles Louis Montesquieu (1689–1755) filosofo, giurista e storico francese
Origine: Lettera su Genova, pp. 65-67
Gaetano Filangieri (1753–1788) giurista e filosofo italiano
da una lettera a Benjamin Franklin; citato in Elena Croce, La patria napoletana