“Non è una gara. Non ho mai desiderato la fama o i soldi. Desideravo buttar giù le parole come volevo io, tutto qua. E dovevo buttarle giù, se no mi prendeva qualcosa che era peggio della morte. Le parole non come qualcosa di prezioso, ma come qualcosa di necessario.”

“Sei preziosa come una finestra | quando ti vuoi buttare giù.”

Dente (cantante) (1976) cantautore italiano

da Oceano, n. 11
Non c'è due senza te

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“C'è qualcosa che ci tiene insieme, qualcosa che non ha parole -”

George Bernard Shaw (1856–1950) scrittore, drammaturgo e aforista irlandese

“D'un tratto, per qualche motivo imponderabile, mi sentii profondamente addolorato per lui e bramai di poter dire qualcosa di reale, qualcosa con ali e cuore, ma gli uccelli che desideravo, si posarono sul mio capo soltanto più tardi quando fui solo e non avevo più bisogno di parole.”

Vladimir Vladimirovič Nabokov (1899–1977) scrittore, saggista e critico letterario russo

La vera vita di Sebastiano Knight

“Nelle parole c'è qualcosa d'impudico.”

Cesare Pavese libro La casa in collina

XIII; p. 69
La casa in collina

“La morte di un animale ci addolora ancora di più perché non possiamo comunicare con lui con le parole. Vivere. Morire. La morte dell'uomo, la morte di un cane, sono la medesima cosa. […] La morte di Tam ha lasciato qualcosa nel nostro cuore… qualcosa che è molto più grande e importante di quella perdita.”

Jirō Taniguchi (1947–2017) fumettista giapponese

Allevare un cane, pp. 43-44
Allevare un cane e altri racconti

“E' peggio perdere qualcosa di caro che non averlo mai avuto.”

Jostein Gaarder libro La ragazza delle arance

libro La ragazza delle arance

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“C'è qualcosa di delizioso nello scrivere le prime parole di una storia. Non sai mai dove ti porteranno.”

Beatrix Potter (1866–1943) scrittrice, illustratrice e naturalista inglese

“Un po' di tempo fa, per fama e celebrità, qualcuno ha perso il sonno, e ora non è più qua, non puoi buttarmi giù, non puoi toccarmi più, questo non è per le radio e neanche per le tv, è per chi non ce la fa più, il disco è in rete e su youtube, il mio cash non lo faccio con i soldi che non mi dai tu….”

Mondo Marcio (1986) rapper, beatmaker e produttore discografico italiano

da Intro/Sempre lo stesso, n. 1
In cosa credi

“Le parole usate per servire a qualcosa si vendicano.”

Giorgio Manganelli (1922–1990) scrittore, traduttore e giornalista italiano

“Nessuno è mai arrivato! Ma gli adulti devono avere qualcosa da dire ai giovani, qualcosa di vero e di bello da dire con le parole e da testimoniare con la vita. Altrimenti hanno perso il tempo.”

Angelo Bagnasco (1943) cardinale e arcivescovo cattolico italiano

Dal magistero episcopale, Ti prepari alla vita?