“Nel Tedesco, come nella donna, non si arriva mai al fondo: non c'è.”

“Non si può mai sapere quello che succede fra un uomo e una donna. Gli uomini, in fondo, sono sempre dei bambini, anche da adulti. E c'è sempre una donna che li perdona.”

Jirō Taniguchi (1947–2017) fumettista giapponese

ragazza che lavora al bar: cap. 16, p. 383
In una lontana città

“Come una carezza gentile che attraverso il cuore arriva fino in fondo all'anima”

Prinz Von Sachsen

“[I produttori tedeschi di Inka Connection (1995)] Mi hanno riconosciuta e mi hanno voluta. […] Gli serviva una donna "cazzuta."”

Sabrina Ferilli (1964) attrice italiana

dall'intervista di Simonetta Robiony, Ferilli, una vamp a Venezia, La Stampa, 20 giugno 1994, p. 17

“L'uomo è di fuoco, la donna di stoppa, il diavolo arriva e soffia.”

Miguel de Cervantes (1547–1616) scrittore, romanziere, poeta, drammaturgo e militare spagnolo

Origine: Da Novelle esemplari

“Un marinaio in mezzo al mare | il suo nemico ormai è andato a fondo. | Però qualcosa è rimasto sulle onde | e lui va a vedere | cosa mai può essere. | Trova il ritratto di una donna e qualche lettera, | sogni di un uomo | andato a fondo.”

Luigi Tenco (1938–1967) cantautore italiano

da La ballata del marinaio, n°9
Luigi Tenco canta Tenco, De André, Jannacci, Bob Dylan

“Sono contenta di essere una donna, ma solo perché ho capito che la donna è un essere forte, persino più dell'uomo. Talmente forte da saper sopravvivere a dolori grandissimi, che nessun uomo potrà mai capire fino in fondo, perché non fanno parte della sua storia e del suo destino.”

Claudia Cardinale (1938) attrice italiana

Io, Claudia – Tu, Claudia

“Ma ogni tanto arriva una donna, in pieno rigoglio, una donna che scoppia dal vestito… una creatura tutta sesso, una maledizione, la fine di tutto.”

Charles Bukowski libro Post Office

Post Office

“Temi che siano morte, in fondo lo pensi, a volte lo dici. Non hai i loro corpi, però. Il lutto in assenza del corpo è un'emorragia misteriosa e inarrestabile: hai sempre nuova linfa da perdere, si rigenera, non arriva mai il giorno in cui si estingue.”

Concita De Gregorio (1963) giornalista e scrittrice italiana

Origine: Mi sa che fuori è primavera, p. 86

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Poiché la donna fu la prima ad essere tentata, il messaggio di grazia di Dio arrivò prima ad una donna e il consenso della donna ha sempre determinato il destino dell'intera umanità.”

Edith Stein (1891–1942) religiosa e filosofa tedesca

“L'uomo tema la donna, se odia: giacché in fondo all'anima l'uomo è solo malvagio, mentre la donna è cattiva.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

I, Delle femmine vecchie e giovani, Montinari 1972