“Alla rugiada che si posa sui fiori | quando s'annuncia l'autunno | assomiglio io che devo svanire, | e vorrei sospendermi nel nulla, | ridurmi e diventare nulla.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Forse devo diventare un pittore per i fiori.”

Claude Monet (1840–1926) pittore francese

“Non sa nulla di nulla il nostro medico: legge senza posa. Se studia, lo fa per imparare. Se ha bisogno d'imparare, è che non sa nulla. Se non sa nulla è un ignorante.”

Joseph Roumanille (1818–1891) poeta e scrittore francese

Il medico di Cuccugnan

“In casa non riesco a sopportare nulla che assomigli a una macchina.”

Clive Sinclair (1940) imprenditore e inventore inglese

“Non devo nulla al movimento femminista.”

Margaret Thatcher (1925–2013) primo ministro del Regno Unito

da un'intervista del 1982

“Ve' se di notte qui colla sposa | L'innamorato campion si posa, | E come al raggio lunar del miele | Sulle rugiade corcar si sa!”

Antonio Somma (1809–1864) drammaturgo, librettista e poeta italiano

II, 5
Un ballo in maschera

“Sono nulla | dice il primo con durezza | e nulla varrà | a farmi diventar qualcosa. | Son qualcosa | dice il secondo con tristezza | ma tutto varrà | a farmi diventare nulla. | Dice un terzo | dalla voce appiccicosa: | sono una faccenda assai bruttina | ma sarò di una fulgida bellezza | quando non mi vedrete più. | Sorge dal fondo una voce misteriosa | che non è di persona: | quello che siete | lo so soltanto io | e vi rispondo: cuccù!”

Aldo Palazzeschi (1885–1974) scrittore e poeta italiano

da Gara fra amici
Versi, Via delle cento stelle

“Come dice Boezio, nulla è più fugace della forma esteriore, che appassisce e muta come i fiori di campo all'apparire dell'autunno; e che senso avrebbe dire dell'abate Abbone che ebbe l'occhio severo e le guance pallide quando ormai lui e coloro che lo attorniavano sono polvere e della polvere il loro corpo ha ormai il grigiore mortifero (solo l'animo, lo voglia Iddio, risplendendo di una luce che non si spegnerà mai più)?”

Umberto Eco libro Il nome della rosa

Prologo
Il nome della rosa

“Il buio sospende tutto. Non c'è nulla che possa, nel buio, diventare vero.”

Alessandro Baricco (1958) scrittore e saggista italiano

“Quando non possiedi nulla, non hai nulla da perdere.”

Bob Dylan (1941) cantautore e compositore statunitense

Highway 61 Revisited

“La notte dell'agonia, il sangue, | mescolasti al pianto, ricorda, | Rugiada d'Amore preziosa, | virginei fiori germinò.”

Teresa di Lisieux (1873–1897) religiosa e mistica francese