Sous le pont, sans bruit, | l'eau qui vient, l'eau qui s'enfuit, | et moi, où je suis.
Quarantuno haiku e cinque tanka, Nettare del drago
“[Haiku] Sul filo del tuo gladio, | ponte della Morte e del Sogno, | ogni via è breve.”
Origine: In morte di un samurai, La via del non essere, p. 149
Citazioni simili

“Le cose più belle di questo mondo sono come breve sogno.”
Bianca come il latte, rossa come il sangue

“[Haiku] Mare selvaggio | e sopra l'isola di Sado | la Via Lattea”
Origine: In Shūiki Kato, Storia della letteratura giapponese, Marsilio, 1989; citato in Alfonso Berardinelli, 100 poeti, Itinerari di poesia, Mondadori, Milano, 1997, p. 31. ISBN 8804435003
“Ma è una cosa di breve durata, come un sogno, la giovinezza preziosa.”
fr. 5 D, vv. 4-5; p. 151 ;2011
“[Haiku] Pazienta ancora: | i figli cornuti del Vitello d'Oro | han paura della Morte.”
Origine: In morte di un samurai, La voce dell'idea, p. 146