“Passa il penser sì come sole in vetro, | anzi più assai, però che nulla il tene.”

“Forse il sole non passa attraverso il vetro senza romperlo?”

Curzio Malaparte (1898–1957) scrittore italiano

da Il Cristo proibito, p. 128

“Ei che modesto è sì, com'essa è bella,
Brama assai, poco spera, e nulla chiede.”

Torquato Tasso (1544–1595) poeta, scrittore e drammaturgo italiano

Gerusalemme Liberata (1581)

“'Nu napulitano nunn'è sempe allero, | nun le basta 'o sole, tene troppi pensiere, | dint' 'a chesta gara parte sempe arrete, | corre tutt' 'a vita e 'o traguardo è 'na barriera.”

Nino D'Angelo (1957) cantante e attore italiano

da 'Nu napulitano
Origine: Indietro

“Non v'è nulla di nuovo: tutto si ripete, e subito passa.”

Marco Aurelio (121–180) imperatore romano

da Pensieri, 1989
Pensieri

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il sole, che passa attraverso l'inquinamento e rimane se stesso puro come prima.”

Francesco Bacone (1561–1626) filosofo, politico e giurista inglese

“La seduzione non si basa sul desiderio o sull'attrazione: tutto questo è volgare meccanica e fisica carnale, nulla di interessante. Certo, il fascino della seduzione passa attraverso l'attrattiva del sesso. Ma, propriamente, vi passa attraverso, la trascende. Per la seduzione, infatti, il desiderio non è un fine, ma un'ipotetica posta in gioco. Anzi, più precisamente, la posta in gioco è provocare e deludere il desiderio, la cui unica verità è brillare e restare deluso.”

Jean Baudrillard (1929–2007) filosofo e sociologo francese

da Il destino dei sessi e il declino dell'illusione sessuale, 1992

“Il ricordo è un tradimento della Natura, | Poiché la Natura di ieri non è Natura.| Ciò che fu non è nulla, e ricordare non è vedere.| Passa, uccello, passa, e insegnami a passare!.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta, scrittore e aforista portoghese

da Fantasie di interludio, p. 211
Poesie, Pessoa ortonimo, Gli eteronimi, Alberto Caeiro: Poemi completi

“Se lei vuole una cosa e però ne ha paura non ha che da mettere un vetro in mezzo… tra lei e quella cosa… potrà andarle vicinissimo eppure rimarrà al sicuro… Non c'è altro… io metto pezzi di mondo sotto vetro perché quello è un modo di salvarsi… si rifugiano i desideri lì dentro, al riparo dalla paura… una tana meravigliosa e trasparente… Lo capisce lei tutto questo?”

Alessandro Baricco (1958) scrittore e saggista italiano

“Gli esorcismi, invece, non hanno nulla a che fare con la stregoneria: anzi, ne sono l'antitesi.”

Francesco Bamonte

Gli angeli ribelli

“Non ci si riconosce nelle proprie emozioni. Nulla di più estraneo-di ostile, anzi.”

Paul Valéry Cattivi pensieri

Cattivi pensieri