“Amo come l'amore ama. | Non conosco altra ragione di amarti che amarti. | Cosa vuoi che ti dica oltre a dirti che ti amo, | se ciò che ti voglio dire è che ti amo?”
da Faust, a cura di Teresa Sobral Cunha, traduzione di Maria José de Lancastre, Einaudi, 1989
Fernando Pessoa 174
poeta, scrittore e aforista portoghese 1888–1935Citazioni simili

“Ah, che fatica mi costa | amarti come ti amo!”
da Es verdad, ne Le poesie, traduzione di Carlo Bo, Garzanti, 1979

da Ascesa al Monte Ventoso
Origine: Cfr. Publio Ovidio Nasone: «Ti odierò, se potrò; altrimenti ti amerò mio malgrado».