“Il sogno, quando troppo vissuto, o familiare, diventa una nuova realtà; la tirannizza; smette di essere un rifugio.”

“Nessun sogno si può paragonare alla realtà, perché la Realtà stessa è un sogno dal quale solo una porzione di Umanità si è risvegliata e parte di noi è una Penisola non familiare.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

PF2
Frammenti in prosa
Origine: A Susan Gilbert Dickinson; in The Letters of Emily Dickinson, a cura di Thomas H. Johnson, The Belknap Press of Harvard University Press, 1958; traduzione di Giuseppe Ierolli in EmilyDickinson.it http://www.emilydickinson.it/frammenti.html.

“Il bene viene sempre troppo tardi, diventa realtà troppo tardi, quando non si è più capaci di goderne.”

Thomas Mann (1875–1955) scrittore e saggista tedesco

I Buddenbrook

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se solo tu hai un sogno, esso rimane tale. Se il sogno è comune diventa realtà.”

John Lennon (1940–1980) musicista, cantautore, poeta, attivista e attore britannico

“Nutri costantemente amore per il tuo sogno, affinché un giorno quel sogno diventi realtà.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“La vita non è sempre degna di essere vissuta; se smette di essere vera e dignitosa non ne vale la pena.”

Mario Monicelli (1915–2010) regista italiano

“Sarcasmo: l'ultimo rifugio per le persone modeste quando l'intimità della loro anima è stata troppo violata.”

Fëdor Dostoevskij (1821–1881) scrittore e filosofo russo

“Potete immaginare, creare e costruire il luogo più meraviglioso della terra ma occorreranno sempre le persone perché il sogno diventi realtà.”

Walt Disney (1901–1966) imprenditore, fumettista (creatore di cartoni animati)

Origine: Citato su Disney.it http://www.disney.it/WDI/disneyinitalia.

“In te e in me, c'è una nuova terra, | […] il mio rifugio | dove paure e bugie svaniscono.”

Utada Hikaru (1983) cantautrice statunitense

This Is the One

“La realtà è quella cosa che, anche se smetti di crederci, non svanisce.”

Philip K. Dick (1928–1982) scrittore di Fantascienza statunitense

“Quando inizi a non voler migliorare, smetti di essere buono.”

Martín Lutero (1483–1546) teologo tedesco

Origine: Breviario, p. 72