“Assurdo cosa accadde, | quando ti vidi per la prima volta, | portavo un cuore entrando nella stanza, | ma uscendo non lo avevo più: | Amore, come vetro, | lo infranse al primo colpo.”

“Giulio la strinse più forte, chiedendosi chi stesse abbracciando l'altro, chi dava e chi riceveva. In un abbraccio viene un momento in cui non si distingue più, e quando accadde la prima volta, qualcuno lo chiamò amore.”

Alessandro D'Avenia libro Cose che nessuno sa

Cose che nessuno sa

“Assurdo cosa accade, | una volta uscito da quella stanza, | trasformazione radicale, | di tutto il mio universo, | il cuore in pezzi separati, | nel petto conservati, | come i frammenti degli specchi, | su cui rifletto mille volti, | che possono scegliere, | desiderare, | idolatrare, | venerare, | provare piacere carnale. | Ma dopo un tale amore, | non possono più amare.”

Morgan (1972) cantautore, polistrumentista e disc jockey italiano

da Amore assurdo, n. 1
Da A ad A

“Durante la guerra ero sfollato in Piemonte e per me Genova era un mito, qualcosa di straordinario. Quando a cinque anni la vidi per la prima volta me ne innamorai subito, tremendamente e alla prima partita della mia vita, Genoa-Sampierdarenese, sposai subito la squadra che portava il nome della mia città. Un amore che non ho mai tradito, il più solido della mia vita fatta di contraddizioni continue.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

Origine: Da un'intervista a Gigi Speroni, De André s'arrabbia con Gaber, Domenica del Corriere, 6 gennaio 1974, p. 33

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il primo momento in cui lo vidi, il mio cuore era irrimediabilmente andato.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

“Ti ho dato tutto l'amore che avevo | e ti ho quasi dato un'altra possibilità | poi tu ne hai messo uno in una camera | e hai sparato al mio cuore di vetro | questa volta sarà l'ultima.”

Lenny Kravitz (1964) cantautore, polistrumentista e produttore discografico statunitense

Strut

“Cara Elène, mentre ti scrivo mi appari com'eri allora quando per la prima volta ti vidi. Allora tu eri splendida e il tuo splendore non cessò mai di abbagliarmi, anche quando nel pieno della mia immaturità feci di tutto per offuscare l'azzurra dignità del tuo sguardo. Ti scrivo a tanti anni dai fatti che voglio raccontare, e ti scrivo perché tu fosti, come si dice, il mio primo amore. Non so se i primi amori sono tutti altrettanto tormentati come fu il mio e, credo, anche il tuo. Ma per cominciare vorrei dirti che mi innamorai di te prima di conoscerti, perché era quella l'epoca in cui il primo amore poteva essere un nome, un nome che veniva prima della persona.”

Raffaele La Capria libro L'amorosa inchiesta

Lettera al primo amore, p. 11
L'amorosa inchiesta

“Mio papà mi diceva che quando ti innamori per la prima volta, la tua vita cambia per sempre, e per quanto tu ti sforzi di liberartene, quella sensazione non ti lascia più. La ragazza di cui mi parli è stata il tuo primo amore, e qualunque cosa tu faccia l'avrai sempre accanto.”

Nicholas Sparks libro Le pagine della nostra vita

Le pagine della nostra vita

“Una volta, in tempo di guerra, quando ero un soldato dell'Esercito Imperiale, vidi la Morte camminare. Portava sul teschio una corona avvizzita fatta di ossa e biancospino fresco attorcigliato, e alle sue spalle si stringevano gli spettri dei miei commilitoni di recente strappati, ancora giovani, alla vita.”

Sally Gardner (1954)

Tinder

“In vent'anni tre volte ho sorriso, quando la prima volta su un'altissima cima vidi all'orizzonte sorgere il sole e vidi che avvolgeva anche me ne' suoi raggi; quando suonò la tromba che mi chiamava all'armi, quando… Non è riso, è sogghigno! Ebbene sogghigno oggi in cui mi trovo tanto deserto….”

Ambrogio Bazzero (1851–1882) scrittore e poeta italiano

da Ugo, citato in prefazione a Storia di un'anima

“Il colpo di fulmine è un colpo di sonno, quando il cuore palpita dorme la ragione.”

Raian