“La lingua del mio spirito continuerà a essere il tedesco, e precisamente perché sono ebreo. Ciò che resta di quella terra devastata in ogni possibile modo voglio custodirlo in me, in quanto ebreo. Anche il suo destino è il mio; io però porto ancora in me un'eredità universalmente umana. Voglio restituire alla loro lingua ciò che le devo.”

—  Elias Canetti

1944
La provincia dell'uomo

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia
Argomenti
terra-terra , destino , ancora , ebreo , essere , lingua , modo , porto , spirito , tedesco , terra , voglia , resta , eredità , possibile
Elias Canetti photo
Elias Canetti 197
scrittore, saggista e aforista bulgaro 1905–1994

Citazioni simili

Isaac Bashevis Singer photo

“Ogni ebreo al mondo dovrebbe andare da uno psichiatra. Ogni ebreo moderno, voglio dire.”

Isaac Bashevis Singer (1902–1991) scrittore polacco

Origine: Citato dall'intervistatore in Come mai Dio non è vegetariano?, p. 38.

Lady Gaga photo

“Voglio solo essere me stessa | e voglio che mi ami per ciò che sono.”

Lady Gaga (1986) cantautrice e attivista statunitense

da Hair n.º 6

Primo Levi photo

“Perché ognuno è l'ebreo di qualcuno, perché i polacchi sono gli ebrei dei tedeschi e dei russi. Perché Edek è un uomo mite che ha imparato a combattere; ha scelto come me ed è mio fratello, anche se lui è polacco e ha studiato, e io sono un russo di villaggio e un orologiaio ebreo.”

Primo Levi libro Se non ora, quando?

in Opere, a cura di Marco Belpoliti, Einaudi, Torino, 1997, vol. II, p. 427
Se non ora, quando?

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Marilyn Monroe photo

“Anch'io ho dei sentimenti. Sono ancora umana. Tutto quello che voglio è essere amata, per me stessa e per il mio talento.”

Marilyn Monroe (1926–1962) attrice, cantante, modella e produttrice cinematografica statunitense
Roger de Piles photo

“L'antico è mirabile, a condizione però d'essere trattato come un libro che si traduce in un'altra lingua, nella quale è sufficiente restituire bene il senso e lo spirito, senza attaccarsi servilmente alle parole.”

Roger de Piles (1635–1709) pittore, biografo francese

Citato in Lionello Venturi, Storia della critica d'arte

Arnold Schönberg photo

“Non sono tedesco né europeo, forse neppure un essere umano, ma un ebreo.”

Arnold Schönberg (1874–1951) compositore

Origine: A Vasilij Kandinskij; citato in Enzo Biagi, 1935 e dintorni, Mondadori, Milano, 1982, p. 182.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Muhammad Ali photo

“So dove sto andando e conosco la verità, e non devo essere ciò che voi volete che io sia. Sono libero di essere ciò che voglio.”

Muhammad Ali (1942–2016) pugile statunitense
Suzanne Collins photo

“Io non voglio che mi cambino. Che mi trasformino in quello che non sono. Non voglio essere solo un'altra pedina del loro gioco. Vorrei solo trovare un modo per dimostrargli che non sono una loro proprietà. Se proprio devo morire, voglio rimanere me stesso.”

Suzanne Collins (1962) scrittrice e sceneggiatrice statunitense

Peeta
Hunger Games

Ludwik Lejzer Zamenhof photo

“Se non fossi un ebreo del ghetto l'idea di unire l'umanità o non mi sarebbe neanche venuta in mente, o comunque non mi avrebbe posseduto così ostinatamente durante tutta la mia vita. L'infelicità della divisione tra gli uomini nessuno la può sentire così forte quanto un ebreo del ghetto. La necessità di una lingua [l'esperanto] non nazionale e su un piede di parità tra gli uomini nessuno la può sentire così tanto quanto un ebreo, che è obbligato a pregare Dio in una lingua morta da tanto tempo, che riceve la sua educazione e la sua istruzione nella lingua di un popolo che lo respinge, che ha compagni di sofferenza in tutto il mondo e non si può capire con loro…”

Ludwik Lejzer Zamenhof (1859–1917) medico, linguista e glottoteta polacco

Origine: Citato in Walter Veltroni, L'isola e le rose, Rizzoli, 2012, p. 44.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Francis Scott Fitzgerald photo

“Non voglio solo parole. Se questo è tutto ciò che hai per me, sarebbe meglio che tu andassi.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) scrittore e sceneggiatore statunitense

Argomenti correlati