“[Il giovane Holden] È l'unico classico che tutti gli americani leggono alle scuole superiori. Ma i suoi messaggi non sono esclusivamente americani e sono comprensibili da parte di qualsiasi cultura.”

“Dico che la violenza è necessaria. La violenza è parte della cultura americana. È americana tanto quanto la torta di ciliegie. Gli americani hanno insegnato ai neri ad essere violenti. Useremo quella violenza per liberarci dall'oppressione, se necessario. Saremo liberi, con ogni mezzo necessario.”

H. Rap Brown (1943)

“È probabile che molti stranieri mandino i loro figli, a Roma, a scuola. Ma quali scuole? Alle loro. Gli americani mandano i loro figli alla scuola americana, i tedeschi alla scuola tedesca, i francesi alla scuola francese. Non li mandano mica alla scuola italiana, se ne guardano bene e hanno ragione, visto il modo in cui si insegna in Italia.”

Indro Montanelli (1909–2001) giornalista italiano

“Emerson rimane la figura centrale nella cultura americana.”

Harold Bloom (1930–2019) critico letterario statunitense

“Trovo il Giovane Holden un libretto per quattordicenni.”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

“D'altro lato [la signorina Morgan] pensava che i racconti di fate avevano un influsso benefico sulla mente dei giovani e, tra i suoi amici colti, si era trovata spesso a dire che "le misere condizioni della cultura americana dipendevano in parte dalla superstiziosa incredulibtà nell'esistenza delle fate."”

John Steinbeck libro I pascoli del cielo

“Dai primi anni '90 in poi, il cinema americano e la tv hanno un punto in comune, la glorificazione degli Stati Uniti e la presentazione del punto di vista americano come l'unico giusto e l'unico possibile.”

Oliver Stone (1946) regista statunitense

“Su una parete della nostra scuola c'è scritto grande: I CARE. È il motto intraducibile dei giovani americani migliori. Me ne importa, mi sta a cuore. È il contrario esatto del motto fascista -Me ne frego-.”

Lorenzo Milani (1923–1967) sacerdote, insegnante e scrittore italiano

“Tutti quelli che mi definiscono scrittore neorealista. Io ho cominciato prima, l'Americano che sta in Spaccanapoli lo pubblicai sul giornale del GUF di Salerno nel 1942! E poi io vengo dalla cultura classica. Ignoro il neorealismo e ignoro tutta la narrativa contemporanea italiana.”

Domenico Rea (1921–1994) scrittore e giornalista italiano

“Come stile di vita sono molto americana: vivo fra Florida e California, ho uno stile molto semplice, vita da spiaggia, comoda. Ma come cultura e alimentazione sono più russa. Dentro casa mi sento molto russa, ma apro la porta e sono circondata da americani e quindi sono americana.”

Marija Šarapova (1987) tennista russa