„Il peggio arrivò verso la fine. Moltissime persone morirono proprio alla fine, e io non sapevo se avrei resistito un altro giorno. Un contadino, un russo, Dio lo benedica, vide in che stato ero, entrò in casa e ne uscì con un pezzo di carne per me.»
«Ti salvò la vita.»
«Non lo mangiai.»
«Non lo mangiasti?»
«Era maiale. Non ero disposta a mangiare maiale.»
«Perché?»
«Che vuol dire perché?»
«Come? Perché non era kosher?»
«Certo.»
«Ma neppure per salvarti la vita?»
«Se niente importa, non c'è niente da salvare.“

Variante: «Il peggio arrivò verso la fine. Moltissime persone morirono proprio alla fine, e io non sapevo se avrei resistito un altro giorno. Un contadino, un russo, Dio lo benedica, vide in che stato ero, entrò in casa e ne uscì con un pezzo di carne per me.»
«Ti salvò la vita.»
«Non lo mangiai.»
«Non lo mangiasti?»
«Era maiale. Non ero disposta a mangiare maiale.»
«Perché?»
«Che vuol dire perché?»
«Come? Perché non era kosher?»
«Certo.»
«Ma neppure per salvarti la vita?»
«Se niente importa, non c'è niente da salvare.»
Origine: Se niente importa, Raccontare storie, p. 25

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 04 Giugno 2020. Storia

Citazioni simili

Baruch Spinoza photo
Upton Sinclair photo
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Juan Rulfo photo
Helmut Schmidt photo
George Orwell photo
Jonathan Safran Foer photo
Lauren Kate photo
Yuval Noah Harari photo

„Chi vorrebbe essere un maiale? Non è nauseante? Sicuramente lo è – per noi, ma di certo non per lui.“

—  Evander Bradley McGilvary filosofo statunitense 1864 - 1953

Chi sa quali gioie può riservare ai maiali un'autentica porcilaia?
Origine: Da Toward a Perspective Realism, 1956; citato in Edward Johnson, Vita, morte e animali, in Aa. Vv., Etica e animali, traduzione di Brunella Casalini, Liguori Editore, Napoli, 1998, p. 127. ISBN 88-207-2686-6

Carlo Ancelotti photo
Lyman Frank Baum photo
Søren Kierkegaard photo
Khaled Hosseini photo
Michela Vittoria Brambilla photo
John Fante photo
Alessandro Baricco photo
Jonathan Safran Foer photo

Argomenti correlati