“Lasciami andare a vedere il Sogno, la Velocità, il Miracolo, non fermarmi con uno sguardo triste, questa notte lasciami vivere laggiù, sull'orlo del mondo, solo queste notte, poi tornerò. Così si chiuderà il cerchio delle cose non accadute.”

“Stai | con le tue foto stai | con i tuoi trucchi stai | sull'orlo della notte. | Stai | coi tuoi disegni stai | con le tue storie storte | sull'orlo della notte.”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da Latin Lover
Latin Lover

“Se così triste è la notte, è triste per colpa mia.”

Manuel Altolaguirre (1905–1959) poeta spagnolo

da Chioma di luce

“Solo gli occhi di Maria possono guardare così Dio. Si è voltata, ha fatto così. Io questo movimento me lo sogno la notte, di quando Maria per un momento guarda Dio. Roba da andare al manicomio.”

Roberto Benigni (1952) attore, comico, showman, regista, sceneggiatore e cantante italiano

Origine: L'ultimo del Paradiso. Lettura e commento del XXXIII canto del Paradiso, RAI uno, 23 dicembre 2002.

“Cosa sarebbe accaduto se Gertrudis avesse guardato una stella? (…)Questi grandi astri, infatti, sono sopravissuti milioni di anni soltanto perché stanno molto attenti a non assorbire i raggi ardenti che gli amanti di tutto il mondo, notte dopo notte, mandano nella loro direzione. Se non fosse così, al loro interno si svilupperebbe un calore così forte che li farebbe esplodere in mille pezzi. Pertanto quando uno sguardo li raggiunge, lo respingono immediatamente e lo riflettono sulla terra come in un gioco di specchi. E' per questo che brillano tanto intensamente di notte.”

Laura Esquivel libro Dolce come il cioccolato

Like Water for Chocolate

“Fu una notte triste; fu anche una notte allegra.”

Jack Kerouac libro Sulla strada

Sulla strada

“Semmelweis era nato da un sogno di speranza che la costante presenza, intorno a lui, di tante atroci miserie non riuscì mai a scoraggiare, che tutte le avversità, all'opposto, hanno reso trionfante. Visse, lui così sensibile, in mezzo a lamenti così penetranti che un cane qualunque se ne sarebbe fuggito urlando. Ma forzare così il proprio sogno a tutte le promiscuità vuol dire vivere in un mondo di scoperte, vuol dire vedere nella notte, e forse anche forzare il mondo a entrare nel proprio sogno.”

Louis-ferdinand Céline (1894–1961) scrittore, saggista e medico francese

Origine: Il Dottor Semmelweis, pp. 64-65

“Stare in giardino e, al calar della sera, indugiare per vedere schiudersi i fiori della "bella di notte". E ,poi, immergersi nei loro mille colori, meravigliandosi del miracolo della natura e benedicendone la bellezza.”

Giuseppe Tobia

“La vita assomiglia a un effimera vigilia, la lunghezza della vita alla durata, per così dire, d'un giorno; nel quale, appena dato uno sguardo alla luce, lasciamo la consegna agli altri che sopravverranno.”

Antifonte (-479–-409 a.C.) filosofo e drammaturgo greco antico

fr. DK 87 B 50
Origine: Nel senso di «turno di guardia».

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sono io quello che deve morire quando è ora che muoia, quindi lasciami vivere la mia vita come voglio io.”

Jimi Hendrix (1942–1970) chitarrista e cantautore statunitense

“Vieni! Dormi! Chiudi gli occhi | Vieni! Dormi! Lasciami il tuo dolore | e lo conserverò per te | finché non sorgerà l'alba, | finché il mattino non ti sveglierà. | Vieni! Dormi! Sogna oltre la notte | Vieni! Sogna, e poi domani | vedrai il tuo cuore che saprà | che i sogni sono più preziosi dell'oro.”

Enya (1961) cantante e musicista irlandese

da Dreams Are More Precious, n. 6
A Day Without Rain, And Winter Came...