“Dimentica tutti quei giorni e anche l'amore fisico, gli addio e i ritorni.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Dimentica gli errori. Dimentica il fallimento. Dimentica tutto tranne quello che stai per fare adesso e fallo. Oggi è il tuo giorno fortunato”

Will Durant (1885–1981) filosofo, saggista e storico statunitense

“La cicatrice era bianca e sottile. I punti erano precisi e ordinati. La parte inferiore del mio corpo era come l'illustrazione di un manuale: giusto, sbagliato. Ma non mi dimentico mai che quei primi rozzi punti mi avevano salvato. Quello che dai ti ritorna. Un effetto positivo del camion bomba a Beirut, pagato e portato lì da sconosciuti.”

Lee Child libro I dodici segni

I dodici segni

“Lei gli domandò in quei giorni se era vero, come dicevano le canzoni, che l'amore poteva tutto. «È vero,» le rispose lui «ma farai bene a non crederci.»”

Gabriel García Márquez libro Dell'amore e di altri demoni

Dell'amore e di altri demoni
Variante: Lei gli domandò in quei giorni se era vero, come dicevano le canzoni, che l'amore poteva tutto. – È vero – le rispose lui – ma farai bene a non crederci.

“Strano sapersi perduti tutti i giorni e non dirsi mai addio.”

Erri De Luca (1950) scrittore, traduttore e poeta italiano

Tre cavalli
Tre Cavalli
Variante: Strano sapersi perduti tutti i giorni e non dirsi mai addio

“L'amore tutto si trasforma, l'umore di un sogno col tempo si dimentica.”

Carmen Consoli (1974) cantautrice italiana

da Guarda l'alba
Per niente stanca

“L'eternità è un concetto simile all'attimo, non si coglie, non si misura e l'amore se ne serve nel periodo in cui dimentica il tempo; può essere un secondo, come può essere per un giorno, come per più anni, poi l'eternità dilegua.”

Antonio Beltramelli (1879–1930) poeta e giornalista italiano

Origine: I tre tempi, Le novelle della vita gaia e triste, p. 84

“L'amore mio mi chiede: | "Qual è la differenza tra me e il cielo?" | La differenza è che | se tu ridi, amore mio, | io mi dimentico il cielo.”

Nizar Qabbani (1923–1998) diplomatico, poeta e editore siriano

Poesie

“Addio addio anche a te Vincenzo. Caro Vincenzo della mia giovinezza in questa cara città. Amore mio tu pure, ovunque ti trovi adesso. Speriamo che riesca a salvarti.”

Enzo Striano libro Il resto di niente

Origine: Il resto di niente, p. 402

“Giorno dopo giorno, ci avviciniamo sempre più a una meta senza ritorno.”

Giuseppe Tobia

“L’amore capita, non si pianifica. E quando si ama si dimentica il passato e il futuro.”

Simonetta Agnello Hornby libro Il veleno dell'oleandro

Il veleno dell'oleandro