da Una storia di amore e di tenebra, traduzione di E. Loewenthal, Feltrinelli
“Un'opera letteraria non è solo quello che lo scrittore (e il libro) dice, e nemmeno la maniera in cui viene presentata, ma è prima di tutto l'atmosfera che circonda il libro. Il libro diventa «vivo» in quest'atmosfera; altrimenti è simile a un corpo celeste raffreddato che riluce ma non avendo atmosfera non ha vita. Quest'atmosfera non cessa di esistere alla morte dello scrittore. Come nella vita reale, anche in letteratura vi sono personalità che muoiono lentamente, e anche dopo rimane comunque qualcosa della loro essenza, che si sprigiona dai loro libri come ai defunti continuano a crescere i capelli e le unghie. Perciò è viva la personalità di Tolstoj, perciò è vivo Proust…”
Terra, Terra!...
Citazioni simili
Amos Oz
(1939–2018) scrittore e saggista israeliano
Giuseppe Baretti
(1719–1789) critico letterario, traduttore e poeta italiano
La Frusta letteraria, La Frusta letteraria, vol. IV
“Vivo nel rumore dei dischi scrivendo in silenzio, l'infinito libro della mia vita.”
Prevale
(1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano
Origine: prevale.net