“Quando dico che ascolto dentro, in realtà è Dio che ascolta dentro di me.”

“Dio ascolta. Lui spia dentro le nostre anime come l'FBI spia nei nostri telefoni.”

Stephen King libro The Dome

da The Dome
The Dome

“Ah, piove sempre nell'anima mia. | C'è sempre oscurità dentro di me. | Dentro di me, se ascolto, qualcuno ode | la pioggia, come la voce di una fine…”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta, scrittore e aforista portoghese

VI p. 81
Poesie, Pessoa ortonimo, Messaggio, Poesie

“La bellezza, la poesia non sta in chi scrive, ma il sublime sta nell'orecchio di chi ascolta, dentro di voi sta Dio. Non solo dentro a Dante che l'ha scritta. Lui l'ha scritta, ma se voi non lo sentite, non ha scritto niente. Quindi siete voi il poeta, siete voi Dio.”

Roberto Benigni (1952) attore, comico, showman, regista, sceneggiatore e cantante italiano

“Abbiamo tutti dentro un mondo di cose: ciascuno un suo mondo di cose! E come possiamo intenderci, signore, se nelle parole ch'io dico metto il senso e il valore delle cose come sono dentro di me; mentre chi le ascolta, inevitabilmente le assume col senso e col valore che hanno per sé, del mondo com'egli l'ha dentro? Crediamo di intenderci; non ci intendiamo mai!”

Luigi Pirandello Sei personaggi in cerca d'autore

Sei personaggi in cerca d'autore / Enrico IV
Sei personaggi in cerca d'autore

“Mentre dentro avevi tutta quella forza coraggiosamente donna, questo mondo non ti ascolta.”

Raige (1983) rapper italiano

da Dove capita, n. 2
Zero6-Zero8

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se volete la verità,
ti dirò la verità:
ascolta il suono segreto,
il vero suono,
che è dentro di te.”

Kabīr (1440–1518) mistico e poeta indiano

“Chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me. E chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato.”

Gesù (-7–30 a.C.) fondatore del Cristianesimo

10, 16
Nuovo Testamento, Vangelo secondo Luca

“Anche l'ascolto è un processo graduale verso la nostra interiorità, tanto più importante quando Dio è a parlare.”

Romano Guardini (1885–1968) presbitero, teologo e scrittore italiano

Il testamento di Gesù

“Il bambino chiama la mamma e domanda: "Da dove sono venuto? Dove mi hai raccolto? La mamma ascolta, piange e sorride mentre stringe al petto il suo bambino. "Eri un desiderio dentro al cuore.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) poeta, drammaturgo, scrittore e filosofo indiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando suonate, non pensate a chi vi ascolta.”

Robert Schumann (1810–1856) compositore, pianista e critico musicale tedesco