“Allora la lupa li guarda attentamente, li osserva tutti;
poi, percorso per breve tratto il campo con passo veloce,
si ritira nel bosco.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se riesci a vedere il tuo percorso tracciato innanzi a te passo dopo passo, sai che non è il tuo percorso. Il tuo percorso lo crei con ogni passo che fai. Ecco perché è il tuo percorso.”

Joseph Campbell (1904–1987) saggista e storico delle religioni statunitense

“Interrogare un prigioniero era un processo elaborato. Somigliava a una danza, un passo indietro lento, poi uno avanti veloce, e di nuovo indietro. Lento, veloce, lento.”

Cornelia Funke (1958) scrittrice tedesca

Origine: Il labirinto del fauno, p. 219

“A volte, se guardi molto attentamente i sassi, riesci a capire l'oceano.”

Terry Pratchett (1948–2015) scrittore e glottoteta britannico

Serie del Mondo Disco, 13. Streghe di una notte di mezza estate (1992)

“[Dopo Torino-Ascoli 1-0] Io ritiro la squadra. Se continua così la ritiro veramente. Farò uno scandalo nazionale […]. In campo gli arbitri dirigono a senso unico […]. Ma voglio chiedere per quale motivo a noi, squadre di provincia, fanno vincere i campionati per poi condannarci in questa maniera.”

Costantino Rozzi (1929–1994) dirigente sportivo e imprenditore italiano

“Fra Bartolomeo. Guarda se nella folla ci sia qualcuno che porta ancora pollastri, cacicavalli, prosciutti per i monsignori dell'ufficio delle suppliche.
Fra Angelo (si sporge dal balcone e osserva più attentamente). Non mi pare. Dopo la sfuriata del nostro Celestino, non credo che i monsignori…
Fra Bartolomeo. Ai supplicanti daranno l'indirizzo di casa.”

Ignazio Silone libro L'avventura di un povero cristiano

2006, p. 78
L'avventura di un povero cristiano

“Non avevo mai sentito così tanto dolore sul campo prima d'ora. Ma non sono una che si ritira.”

Yanina Wickmayer (1989) tennista belga

Origine: Citato in Marco Sicolo, L'hanno detto i Campioni http://www.ubitennis.com/2008/06/19/98307-hanno_detto.shtml, Ubitennis.com, 19 giugno 2008.

“Nasser non era affatto un idealista; al contrario, aveva uno straordinario senso pratico, era spesso sospettoso e diffidente: non faceva un passo senza aver riflettuto attentamente.”

Anwar al-Sadat (1918–1981) politico e militare egiziano

Origine: In cerca di una identità, p. 125

“[…] il percorso da "inventore" e "imprenditore" è così breve che difficilmente si può affermare che esista ancora.”

Chris Anderson (1961) giornalista e saggista statunitense

Makers – Il ritorno dei produttori

“Sono una macchina veloce che vuole solo correre. Sono le foglie ingiallite dall'autunno. Sono la brezza nel bosco. Sono il primo giorno d'estate. Eppure sono la neve che cade.”

Elisa (1977) cantautrice, polistrumentista e produttrice discografica italiana

Heart

“Tra le funzioni dell’anima ve ne sono alcune vili: chi non la giudica anche da quelle, non la conosce fino in fondo. E forse la si osserva meglio quando cammina col suo passo abituale. I venti delle passioni l’assalgono con più violenza nelle posizioni più alte. Si aggiunga che essa si applica interamente ad ogni materia, e vi si esercita interamente, e non ne tratta mai più di una alla volta. E la tratta non alla stregua di essa, ma di se medesima.”

Michel De Montaigne libro Saggi

L; 2012, p. 539
Saggi, Libro I