“Chiudi gli occhi, vedi | quelli siamo noi | nei cieli in fuga all'orizzonte noi | quelli maledetti con i sogni in gola | quelli che vivranno per una volta sola…”

“E il bambino nel cortile sta giocando: | tira sassi nel cielo e nel mare. | Ogni volta che colpisce una stella | chiude gli occhi e comincia a sognare, | chiude gli occhi e comincia a volare.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Le storie di ieri, n. 6
Rimmel

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Un uomo ha una sola via di fuga dal suo vecchio sé: vedere un sé diverso - nello specchio degli occhi di una donna.”

Clare Boothe Luce (1903–1987) scrittrice, giornalista e ambasciatrice statunitense

“Hai smesso di fumare e anche di fare sogni, lo so che sei nel letto sola piangi e tremi, lo sai mi vedi in tele ma ho mille problemi.”

Gue Pequeno (1980) rapper italiano

da Hey baby
Bravo Ragazzo

“Come ti bestemmio, o Dio! Non ti credo nei cieli! Sei in terra e Sei l'amore! Sii maledetto, o amore!”

Ambrogio Bazzero (1851–1882) scrittore e poeta italiano

. Perché non mi uccidi?
Storia di un'anima, Anima

“Maledetto sia il furore antico | della vendetta del suo magico rito. | Oh quanto darei per passeggiare ancora | per una volta una volta sola | sul passo che domina il deserto | dove i coyotes riposano nel vento.”

Pippo Pollina (1963) cantautore italiano

da Lettera di un condannato a morte
Rossocuore

“Ogni volta che chiudo i miei occhi | è come un paradiso oscuro | nessuno è comparabile a te | ho paura che tu | non aspetterai dall'altra parte.”

Lana del Rey (1985) cantante statunitense

Born to Die

“Ogni volta | che la pioggia scende, | chiudo i miei occhi e ascolto. | Riesco a sentire il suono malinconico | del cielo quando piange.”

Enya (1961) cantante e musicista irlandese

da It's In The Rain, n. 3
A Day Without Rain, Amarantine

“La sola vittoria contro l'amore è la fuga.”

Napoleone Bonaparte (1769–1821) politico e militare francese, fondatore del Primo Impero francese

L'arte di comandare, Pensieri morali

“Giovanna [d'Arco], sola speranza nostra or tu sei: |dall'alto dei Cieli le nostre voci ascolta: |scendi e vieni a convertir la Francia, | vieni a salvarla una seconda volta.”

Teresa di Lisieux (1873–1897) religiosa e mistica francese

“Voi cittadini mi chiamaste Ciacco: | per la dannosa colpa della gola, | come tu vedi, alla pioggia mi fiacco.”

Dante Alighieri (1265–1321) poeta italiano autore della Divina Commedia

Ciacco: VI, 52–54