“Dichiaro che dopotutto non c'è divertimento come leggere! Quanto prima si stanca di qualsiasi cosa che di un libro! - Quando avrò una casa tutta mia, sarò infelice se non avrò una biblioteca eccellente.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Dichiaro dopotutto che non c'è divertimento come leggere! Quanto prima ci si stanca di qualcosa che non di un libro!”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

“Due sono i motivi che spingono a leggere un libro: uno, per divertimento; l'altro, per vanità.”

Bertrand Russell libro La conquista della felicità

cap. III; 1969, p. 50
La conquista della felicità

“Ora, cos'è importante nel problema dell'accessibilità agli scaffali? È che uno dei malintesi che dominano la nozione di biblioteca è che si vada in biblioteca per cercare un libro di cui si conosce il titolo. In verità accade sovente di andare in biblioteca perché si vuole un libro di cui si conosce il titolo, ma la principale funzione della biblioteca, almeno la funzione della biblioteca di casa mia e di qualsiasi amico che possiamo andare a visitare, è di scoprire dei libri di cui non si sospettava l'esistenza, e che tuttavia si scoprono essere di estrema importanza per noi.”

Umberto Eco (1932–2016) semiologo, filosofo e scrittore italiano

da De bibliotheca

“Quando una persona cara ci dà un libro da leggere, la prima cosa che facciamo è cercarla fra le righe, cercare i suoi gusti, i motivi che l'hanno spinta a piazzarci quel libro in mano.”

Daniel Pennac libro Come un romanzo

Comme un roman

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ogni stanza della nostra casa in qualsiasi momento della giornata era lì per leggere o per leggere.”

Eudora Welty (1909–2001) scrittrice e fotografa statunitense

“Sono fuori dal tunnel | del divertimento, | sono fuori dal tunnel | del divertimento, | quando esco di casa e mi annoio | sono molto contento. | Quando esco di casa e mi annoio | sono molto più contento.”

Caparezza (1973) cantautore e rapper italiano

da Fuori dal tunnel, n. 8
Verità supposte

“È davvero piacevole una serata come questa! Dopo tutto, devo dire che non c'è svago migliore della lettura. Si finisce per stancarsi di tutto, ma mai di un libro. Quando avrò la mia casa, sarò contenta solo se ci sarà una grande biblioteca.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Caroline Bingley; 2014, p. 54
Orgoglio e pregiudizio

“Non conosco voluttà più pungente del leggere, non già un libro da cima a fondo, ma, pescando a caso, qui una pagina lì un rigo, ritti in piedi, dinanzi alle cascate prodigiose d'una biblioteca.”

Gesualdo Bufalino (1920–1996) scrittore

Origine: Il malpensante, Aprile, p. 43

“Quando sei infelice, secondo me, tutto nel mondo - leggere, mangiare, dormire - ha chiuso dentro qualcosa, da qualche parte, che serve a renderti ancora più infelice”

Nick Hornby libro Non buttiamoci giù

A Long Way Down

“Se la Biblioteca di Alessandria era l'emblema della nostra ambizione di onniscienza, il Web è l'emblema della nostra ambizione di onnipresenza; la biblioteca che conteneva tutto è diventata la biblioteca che contiene qualsiasi cosa. Alessandria si reputava, con grande modestia, il centro di un cerchio tracciato dal mondo conoscibile; il Web, come la prima definizione di Dio elaborata nel XII secolo, si ritiene un cerchio il cui centro è in ogni luogo e la cui circonferenza non è in nessun luogo.”

Alberto Manguel (1948) scrittore e traduttore argentino

Origine: La biblioteca di notte, pp. 267-268