Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Chi aborrisce e evita la luce del sole,
Chi rifiuta di vedere con rispetto la creazione vivente di Dio,
Colui che conduce il bene alla malvagità,
Colui che rende i prati senza acqua e i pascoli desolati,
Chi lascia volare la sua arma contro l'innocente,
Un nemico della mia fede, un distruttore dei tuoi principi è lui, o Signore!”

— Zarathuštra

Originale

He who abhors and shuns the light of the Sun, He who refuses to behold with respect the living creation of God, He who leads the good to wickedness, He who makes the meadows waterless and the pastures desolate, He who lets fly his weapon against the innocent, An enemy of my faith, a destroyer of Thy principles is he, O Lord!

Ahunuvaiti Gatha; Yasna 32, 10.
The Gathas

Ultimo aggiornamento 09 Novembre 2019. Storia

Argomenti

creazione , acqua , arma , innocente , nemico , distruttore , luce , dio , rispetto , rifiuto , vivente , fede , pascolo , sole , desolato , signora , signore , principe , signoria , principio , bene

Zarathuštra photo

Zarathuštra 7

profeta e mistico iranico

Citazioni simili

“Non ho alcun rispetto, né per le fatiche, né per il podere di colui che porterebbe al mercato persino il paesaggio e il suo Dio, potesse ricavarne qualcosa; che va al mercato per il suo dio, il guadagno, e sul cui podere non c'è nulla che cresca liberamente; i cui campi non danno messe, i cui prati non danno fiore, i cui alberi non producono frutti ma dollari; colui che non ama la bellezza dei suoi frutti i quali, per lui, sono maturi solamente quando trasformati in denaro.”

Henry David Thoreau (1817–1862) filosofo, scrittore e poeta statunitense

“Le cose terrene, piene della presenza di Dio, sono tutte quante un segno, su cui la fede si impegna, ma non sono segno solo per colui che ha fede.”

Carlo Carretto (1910–1988) religioso italiano

“Chiunque sia nemico degli angeli è nemico di Dio, e chiunque sia nemico di Dio non ha più speranza. Io non ho speranza, e senza speranza non si può volare. Ecco perché non ho pace.”

Karen Blixen libro Capricci del destino

Capricci del destino, Il pescatore di perle

“Chi riesce a restare a testa alta? Solo colui per il quale non la sua ragione, il suo principio, la sua coscienza, la sua libertà, la sua virtù è il metro ultimo, ma colui che è pronto a sacrificare tutto questo quando nella fede e in un solitario legame con Dio è chiamato a un'azione di più alta obbedienza e responsabilità, la persona responsabile, la cui vita non vuol essere altro che una risposta alla domanda e alla chiamata di Dio.”

Ralf Dahrendorf (1929–2009) filosofo e sociologo tedesco

Origine: Erasmiani, p. 127

“[Su Papa Celestino V]… Colui | Che fece per viltà lo gran rifiuto.”

Dante Alighieri (1265–1321) poeta italiano autore della Divina Commedia

III, 59-60

“Vidi e conobbi l'ombra di colui
che fece per viltade il gran rifiuto.”

Dante Alighieri libro Inferno

The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“Non è solo colui che rifiuta le regole e il branco purché si batta”

Paolo Volponi Corporale

Corporale

“Vergine bella che di sol vestita, | Coronata di stelle, al sommo Sole | Piacesti si, che 'n te sua luce ascose, | Amor mi spinge a dir di te parole; | Ma non so incominciar senza tu' aita, | E di Colui che amando in te si pose. | Invoco lei che ben sempre rispose, | Chi la chiamò con fede.”

Francesco Petrarca (1304–1374) poeta italiano autore del Canzoniere

da Canzone VIII
Rime

“Colui che fa il bene agli altri è felice, ma disgraziato è colui che s'attende il bene dagli altri.”

Inayat Khan (1882–1927) mistico indiano

Origine: Citato in Rotondi 1981, p. 150.

“Il male, come gli occhi, non vede se stesso. Tremi colui che si vede innocente.”

Nicolás Gómez Dávila In margine a un testo implicito

In margine a un testo implicito

Argomenti correlati