“Se un gatto nero mi attraversa la strada, faccio passare prima qualcun altro, a meno che proprio non mi trovi in fuga…”

“Vedere un gatto nero che attraversa la strada e fare gli scongiuri o tornare indietro impaurito, significa ripercorrere, senza saperlo, il tempo della caccia alle streghe, dei roghi nelle piazze e dei malefici.”

Giuseppe Tobia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mi dispiace, sono in ritardo ragazzi, un gatto nero ha attraversato il mio cammino, quindi ho dovuto fare molta strada.”

Kakashi Hatake libro Naruto

“Per un gatto l'idea di essere proprietà di qualcun altro è ridicola.”

Jeffrey Moussaieff Masson (1941) psicoanalista statunitense

“Non importa che sia un gatto bianco o un gatto nero, finché cattura topi è un buon gatto.”

Deng Xiaoping (1904–1997) politico cinese

Origine: Tradotto e citato in Simona Gallo Una lettura "bachtiniana" dell'opera critica di Gao Xingjian, LCM Journal, Vol. 3, 2016, N. 1, Verso nuove frontiere dell'eteroglossia..., p. 72 https://books.google.it/books?id=rM7RDAAAQBAJ&lpg=PA72.

“27 febbraio 1938: Di questi giorni è sparito il povero Morin, il gatto nero che ti voleva tanto bene. Ricordatelo sempre! Ricorda anche insieme a lui il povero tuo gatto dal muso bianco e nero sparito poco tempo prima. Care, care ombre!”

Piero Martinetti (1872–1943) filosofo italiano

Pietà verso gli animali, Appendice: Brevi epitaffi per i miei gatti

“Se trovi qualcuno che ti ami veramente, non cercare altro, hai trovato l'essenziale della vita.”

Giuseppe Tobia

“Il massimo della vanità è scrivere i propri pensieri, nascondere il quaderno e sperare che qualcuno lo trovi.”

Luciano De Crescenzo (1928–2019) scrittore italiano

I pensieri di Bellavista

“Il matematico è un cieco che cerca in una stanza buia un gatto nero che non c'è.”

Charles Darwin (1809–1882) naturalista britannico che formulò la teoria dell'evoluzione

“Se un filosofo è un uomo cieco, in una stanza buia, che cerca un gatto nero che non c'è, un teologo è l'uomo che riesce a trovare quel gatto.”

Bertrand Russell libro Perché non sono cristiano

Perché non sono cristiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La religione è come un cieco che cerca in una stanza buia un gatto nero che non c'è, e lo trova.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese