“Da morto, Martini sembra piacere a tutti. Eppure, da vivo, molti, fuori e dentro la Chiesa, si consideravano suoi nemici dichiarati.”

“Se son vivo!?… Mi sembra: | Ma forse un sogno plasma | Queste che | pajon membra; | Forse io sono un fantasma. | Sia pure. O vivo o morto, | Che fa? Dura il tormento, | Se il piacere fu corto.”

Arturo Graf (1848–1913) poeta, aforista e critico letterario italiano

da Dopo venticinque anni
Le rime della selva

“Ci sono nemici palesi e nemici oscuri, nemici dentro di noi e nemici fuori di noi.”

Giuseppe Tobia

“Il vero nemico non è la fuori. Il nemico è dentro, nell'Anima.”

Francesco Falconi (1976) scrittore italiano

da Gray

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando non c'è nemico dentro, i nemici fuori non possono farti del male.”

Winston Churchill (1874–1965) politico, storico e giornalista britannico

“Un uomo vivo è meglio di qualsiasi uomo morto, ma nessun uomo vivo o morto è molto migliore di qualsiasi altro uomo vivo o morto.”

William Faulkner libro L'urlo e il furore

Origine: L'urlo e il furore, p. 84

“E forse in verità neanch'io me ne sono accorto | ma fuori sto cercando un me che dentro è già morto.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Nella scena, n. 3
Pensieri scomodi

“Guglielmo Oberdan | morto santamente per l'Italia | terrore ammonimento rimprovero | ai tiranni di fuori | ai vigliacchi di dentro.”

Giosue Carducci (1835–1907) poeta e scrittore italiano

epigramma; p. 223
Confessioni e battaglie, Serie seconda

“[…] i fautori dell'errore già non sono ormai da ricercarsi fra i nemici dichiarati; ma, ciò che dà somma pena e timore, si celano nel seno stesso della Chiesa, tanto più perniciosi quanto meno sono in vista.”

Papa Pio X (1835–1914) 257° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

dall'enciclica Pascendi Dominici Gregis, 8 settembre 1907; disponibile su Vatican.va http://w2.vatican.va/content/pius-x/it/encyclicals/documents/hf_p-x_enc_19070908_pascendi-dominici-gregis.html

“Proverbio, regola: il morto è morto, diamo aiuto al vivo.”

Leonardo Sciascia libro A ciascuno il suo

professore Roscio, pp. 70-71
A ciascuno il suo

“Vivo alla morte, ma morto alla vita.”

Luigi Pirandello libro Il fu Mattia Pascal

Il fu Mattia Pascal