“Nessuna creatura sulla terra è spaventosa quanto un uomo integerrimo.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ad ogni uomo su questa terra
La morte arriva presto o tardi
E Como un uomo può morire meglio
Che affrontare spaventose probabilità
Per le ceneri dei suoi padri
E i templi di suoi dei”

Thomas Macaulay (1800–1859) storico e politico britannico

“Il privilegio dell'assurdità, a cui nessuna creatura vivente è soggetta, tranne l'uomo.”

Thomas Hobbes (1588–1679) filosofo britannico

I, 5

“Se il vino sparisse dalla terra, credo che nella salute e nell'intelligenza dell'uomo si formerebbe un vuoto, un'assenza di molto più spaventosa di tutti gli eccessi dei quali il vino è fatto responsabile.”

Charles Baudelaire (1821–1867) poeta francese

“È una cosa spaventosa quando un uomo cessa di essere umano.”

John Galsworthy (1867–1933) scrittore inglese

vol. II, p. 165
Ancella

“[sui fiori] Il culto di queste meravigliose creature della terra e del sole non ha epoche.”

Aldo Busi (1948) scrittore italiano

p. 269

“L'uomo separato dagli altri è già ingoiato da satana. La nostra gioia vince questa morte spaventosa.”

Oreste Benzi (1925–2007) presbitero italiano

Pane quotidiano – luglio/agosto 2008

“Nessuna cosa mi fu aliena, nessuna mi sarà! […] Laudata sii Diversità delle creature, sirena del mondo!”

Gabriele d'Annunzio (1863–1938) scrittore, poeta e drammaturgo italiano

cap. I

“Il Cielo e la Terra non usano carità, | tengono le diecimila creature per cani di paglia.”

Laozi libro Daodejing

V, Parinetto
Tao Te Ching

“Milioni di creature spirituali | si muovono non viste sulla terra, quando siamo svegli | come quando dormiamo.”

John Milton libro Paradiso perduto

Sanesi IV, 677-8
Paradiso perduto

“[…] se ingrandissi alcune migliaia di volte una comune pulce vedresti l'animale più spaventoso della terra, che nessuno sarebbe abbastanza forte da dominare […] Ma le smorfie più mostruose della storia producono simili ingrandimenti anche nel mondo reale. Stalin è una pulce che la propaganda bolscevica e l'ipnosi della paura hanno ingrandito fino a dimensioni impensabili.”

Maksim Gor'kij (1868–1936) scrittore e drammaturgo russo

dal diario, secondo il testimone