“Patisca la stessa sorte chiunque abbia ad oltrepassare le mie mura.”

“Patisca la stessa sorte chiunque abbia ad oltrepassare le mie mura.”

Tito Lívio libro Ab Urbe condita libri

Romolo: I, 7; 1997
Sic deinde, quicumque alius transiliet moenia mea, interfectum.
Ab urbe condita, Proemio – Libro X

“Lasciarono la villa con rimpianto, giacché avevano sentito lieve, tra quelle mura, la sorte di amarsi.”

Alessandro Baricco libro Seta

Seta

“Sorte miserabile quella dell'eroe che non muore, dell'eroe che sopravvive a se stesso.”

Luigi Pirandello libro I vecchi e i giovani

I vecchi e i giovani

“La sorte di tutti i machiavellici: fanno i loro disegni così sottili che si rompono per la loro stessa finezza.”

John Dryden (1631–1700) poeta, drammaturgo e critico letterario inglese

Origine: Da Sir Martin Mar-all.

“Chè sovente addivien che 'l saggio e 'l forte
Fabbro a se stesso è di beata sorte.”

Torquato Tasso (1544–1595) poeta, scrittore e drammaturgo italiano

Gerusalemme Liberata (1581)

“Io stessa sono più divina di chiunque altro io possa vedere.”

Margaret Fuller (1810–1850) scrittrice, giornalista e patriota statunitense

Origine: Da una lettera a Ralph Waldo Emerson, 1° marzo 1838; da My Heart is a Large Kingdom: Selected Letters of Margaret Fuller, a cura di Robert N. Hudspeth, Cornell University Press, 2001.

“La solitudine di chiunque non cerchi di negare se stesso è da matto.”

Paolo Volponi Corporale

Corporale

“Mi hai messo in guardia da chiunque, eccetto che da te stesso.”

George R. R. Martin libro Il portale delle tenebre

Daenerys Targaryen
a Jorah Mormont
2016, p. 1016
Il Portale delle Tenebre

“Meno che a chiunque altro, ciascuno vuole somigliare a se stesso.”

André Gide (1869–1951) scrittore francese

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sii te stesso. Chiunque altro è già occupato.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese