Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“I Christianocategori, o accusatori di cristiani, sono tali e sono così chiamati, perché quei cristiani che adorano un Dio vivo e vero lodato nella Trinità hanno accusato di adorare come dei, secondo la maniera dei Greci, le venerabili immagini di nostro Signore Gesù Cristo , della nostra immacolata signora, la santa Madre di Dio, dei santi angeli e dei Suoi santi. Sono anche chiamati Iconoclasti, perché hanno mostrato deliberatamente disonore a tutte queste stesse immagini sante e venerabili e le hanno consegnate per essere spezzate e bruciate. Allo stesso modo, alcuni di quelli dipinti sui muri hanno raschiato, mentre altri hanno cancellato con imbiancature e vernice nera. Sono anche chiamati Thymoleontes, o Cuor di Leone, perché, sfruttando la loro autorità, hanno dato con grande cuore forza alla loro eresia e con tormento e tortura hanno visitato la vendetta su coloro che approvano le immagini.”

— Giovanni Damasceno

Originale

The Christianocategori, or Accusers of Christians, are such and are so called, because those Christians who worship one living and true God praised in Trinity they accused of worshiping as gods, after the manner of the Greeks, the venerable images of our Lord Jesus Christ, of our immaculate lady, the holy Mother of God, of the holy angels, and of His saints. They are furthermore called Iconoclasts, because they have shown deliberate dishonor to all these same holy and venerable images and have consigned them to be broken up and burnt. Likewise, some of those painted on walls they have scraped off, while others they have obliterated with whitewash and black paint. They are also called Thymoleontes, or Lion-hearted, because, taking advantage of their authority, they have with great heart given strength to their heresy and with torment and torture visited vengeance upon those who approve of the images.

On Heresies.
In, Saint John of Damascus: Writings (The Fathers of the Church, Vol. 37), 1958, 1999, Frederic H. Chase, Trans. p. 160

Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia

Argomenti

grande , cristiano , immagine , cristo , eresia , chiamata , bruciato , dio , dipinto , leone , vendetta , maniero , cancellata , secondo , autorità , forza , cuore , vivo , madre , stesso , vernice , vero , color , signora , signore , signoria , colore , tormento , modo , dato , iconoclasta , disonore , tortura , essere , angelo , accusato , accusatore

Giovanni Damasceno 1

presbitero e teologo siriano 676–749

Citazioni simili

“Il vero Dio, il Dio cristiano, il Dio che si rivela in Gesù Cristo, è un Dio che ha perso tutto eternamente.”

Maurice Zundel (1897–1975) poeta, filosofo, mistico, teologo

Stupore e povertà

“Quando si incontra Dio, la prima scoperta è l'insignificanza di tutte le cose che anche oggi i cristiani, esclusi ovviamente i santi, prendono così ridicolmente sul serio.”

André Frossard (1915–1995) giornalista e saggista francese

citato in Vittorio Messori, Inchiesta sul cristianesimo, Oscar Mondadori, 2010

“Quando il Dio dei cristiani è salito in cielo, gli dei dei Greci e dei Romani sono scesi sulla Terra e ci accompagnano e ci proteggono, tutt'oggi, nella nostra quotidianità, anche se hanno cambiato la loro identità e ora si chiamano Santi.”

Giuseppe Tobia

“Noi cristiani non vogliamo adorare niente e nessuno in questo mondo se non Gesù Cristo, che è presente nella santa Eucaristia. Forse non sempre ci rendiamo conto fino in fondo di ciò che significa questo, di quali conseguenze ha, o dovrebbe avere questa nostra professione di fede. Questa nostra fede nella presenza reale di Gesù Cristo, vero Dio e vero Uomo, nel pane e nel vino consacrati, è autentica se noi ci impegniamo a camminare dietro a Lui e con Lui.”

Papa Francesco (1936) 266° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

Origine: Omelia nella Santa Messa nella Piana di Sibari, 21 giugno 2014 http://w2.vatican.va/content/francesco/it/homilies/2014/documents/papa-francesco_20140621_cassano-omelia.html