Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Vorrei, tanto quanto tutti gli altri, essere perfettamente felice; ma, come tutti gli altri, deve essere a modo mio.”

—  Jane Austen

Originale

I wish, as well as everybody else, to be perfectly happy; but, like everybody else, it must be in my own way.

Origine: Sense and Sensibility

Ultimo aggiornamento 02 Gennaio 2021. Storia
Argomenti
tanto , modo , essere
Jane Austen photo
Jane Austen 141
scrittrice britannica 1775–1817

Citazioni simili

Lev Nikolajevič Tolstoj photo

“Non vi è che un modo per essere felici: vivere per gli altri.”

Lev Nikolajevič Tolstoj (1828–1910) scrittore, drammaturgo, filosofo, pedagogista, esegeta ed attivista sociale russo

Origine: Citato in Enzo Biagi, Russia, Rizzoli, Milano, 1977, p. 18.

Robert Baden-Powell frase: “Ma il vero modo di essere felici è quello di procurare la felicità agli altri.”
Robert Baden-Powell photo

“Ma il vero modo di essere felici è quello di procurare la felicità agli altri.”

Robert Baden-Powell (1857–1941) militare, educatore e scrittore inglese, fondatore del movimento scout

Origine: Da L'ultimo messaggio di B.-P. agli Esploratori, raccolto postumo in Scautismo per ragazzi, pp. 354-355.

Jules Renard photo

“Non basta essere felici! È necessario anche che gli altri non lo siano.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

16 maggio 1894; Vergani, p. 75
Diario 1887-1910

Herbert Spencer photo
Søren Kierkegaard photo
Haruki Murakami photo

“Forse perché la ricerca di qualcosa di bello o del modo di essere felice è una prospettiva per talmente lontana e difficile, che finisco con l'affidarmi ad altri criteri.”

Haruki Murakami (1949) scrittore, traduttore e saggista giapponese

Variante: Forse perché la ricerca di qualcosa di bello o del modo di essere felice è una prospettiva per me talmente lontana e difficile, che finiscono con l'affidarmi ad altri criteri.

Marilyn Monroe photo

“Vorrei essere felice. Ma chi lo è? Chi è felice? (citato in La Storia siamo noi)  Data?”

Marilyn Monroe (1926–1962) attrice, cantante, modella e produttrice cinematografica statunitense
Friedrich Hölderlin photo
Antonio Tabucchi photo
Giorgio Gaber photo

“Qualcuno era comunista perché credeva di poter essere vivo e felice solo se lo erano anche gli altri.”

Giorgio Gaber (1939–2003) cantautore, commediografo e regista teatrale italiano

da Qualcuno era comunista, disco 2, n. 8
Il teatro canzone

Argomenti correlati