Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“Da soli possiamo fare così poco; invece insieme possiamo fare così tanto.”
Originale
Alone we can do so little; together we can do so much.
"Helen and Teacher: The Story of Helen Keller and Anne Sullivan Macy", Joseph P. Lash (1980) http://quoteinvestigator.com/2014/04/21/together/
Helen Keller 59
scrittrice, attivista e insegnante statunitense 1880–1968Citazioni simili

Origine: Citato in Maurizio Nicita, Napoli, Koulibaly: "Razzismo? In Italia siamo indietro" https://www.gazzetta.it/Calcio/Serie-A/Napoli/24-01-2019/napoli-koulibaly-razzismo-320626085812.shtml, Gazzetta.it, 24 gennaio 2019.

“Possiamo vedere solo poco davanti a noi, ma possiamo vedere tante cose che bisogna fare.”
dal suo articolo sul test di Turing

“Mi piace Mr. Gorbaciov. Possiamo fare affari insieme.”
dall'intervista TV per la BBC, 17 dicembre 1984


“Ciò che possiamo fare, in paragone a quanto ci viene dato, è sempre poco.”
La mistica della croce

“[Ultime parole] Così poco di fatto, e tanto da fare.”

“Possiamo fare solo quello che possiamo; ma questo dobbiamo farlo, nonostante le difficoltà.”
Origine: Da Il legno storto dell'umanità, traduzione di G. Ferrara degli Uberti, Adelphi, 1996, p. 40.