Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

„Quasi tutti gli uomini possono resistere alle avversità, ma se vuoi testare il carattere di un uomo, dagli potere.“

Originale

Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power.

Widely attributed to Lincoln, this appears to be derived from Thomas Carlyle's general comment below, but there are similar quotes about Lincoln in his biographies.
Adversity is sometimes hard upon a man; but for one man who can stand prosperity, there are a hundred that will stand adversity.
Thomas Carlyle (1841) On Heroes and Hero Worship.
Any man can stand adversity — only a great man can stand prosperity.
Horatio Alger (1883), Abraham Lincoln: The Backwoods Boy; or, How a Young Rail-Splitter became President
Most people can bear adversity; but if you wish to know what a man really is give him power. This is the supreme test. It is the glory of Lincoln that, having almost absolute power, he never used it except on the side of mercy.
Robert G. Ingersoll (1883), Unity: Freedom, Fellowship and Character in Religion, Volume 11, Number 3, The Exchange Table, True Greatness Exemplified in Abraham Lincoln, by Robert G. Ingersoll (excerpt), Quote Page 55, Column 1 and 2, Chicago, Illinois. ( Google Books Full View https://books.google.com/books?id=JUIrAAAAYAAJ&q=%22man+really%22#v=snippet&)
If you want to discover just what there is in a man — give him power.
Francis Trevelyan Miller (1910), Portrait Life of Lincoln: Life of Abraham Lincoln, the Greatest American
Any man can handle adversity. If you truly want to test a man's character, give him power.
Attributed in the electronic game Infamous
Misattributed

Modificato da Adriana Silvestro. Ultimo aggiornamento 26 Ottobre 2021.

Argomenti

uomo, potere, uomini, carattere

Abraham Lincoln36

16º Presidente degli Stati Uniti d'America 1809 - 1865

Citazioni simili

„164. La buona fortuna degli uomini è spesso el maggiore inimico che abbino, perché gli fa diventare spesso cattivi, leggieri, insolenti; però è maggiore paragone di uno uomo el resistere a questa che alle avversitá.“

— Francesco Guicciardini scrittore, storico e politico italiano 1483 - 1540

serie II
Ricordi

Sulle leggi, Sugli uomini

„I due poteri che a mio parere fanno un uomo saggio sono quelli di sopportare e resistere.“

— Epitteto filosofo greco antico 50 - 138

„Le donne non hanno un carattere proprio finché non amano; non hanno che un istinto provvidenziale di piegarsi, d'informarsi a quello dell'uomo. Per ciò esse sono quasi sempre quali gli uomini le fanno.“

— Iginio Ugo Tarchetti scrittore, poeta e giornalista italiano 1839 - 1869

Pensieri, La donna

Sulle donne, Sugli uomini

„Se le avversità sono grandi, l'uomo può essere più grande delle avversità.“

— Rabindranath Tagore poeta, drammaturgo, scrittore e filosofo indiano 1861 - 1941

„La vita è un'invenzione divina di cui l'uomo è il compimento… Tutte le religioni hanno ammesso questo postulato che stabilisce un legame di evidenza tra gli uomini e gli dèi, o tra l'uomo e Dio. […] Da qui il carattere quasi sacro della medicina.“

— Claude Allègre 1937

Dio e l'impresa scientifica

Su Dio, Sulla religione, Sugli uomini, Sulla vita

„Le avversità ricordano agli uomini i doveri religiosi.“

— Tito Lívio, libro Ab Urbe condita libri

Marco Furio Camillo: V, 51; 1997
Adversae deinde res admonuerunt religionum.
Ab urbe condita, Proemio – Libro X

Sugli uomini

„Le avversità ricordano agli uomini i doveri religiosi.“

— Marco Furio Camillo politico e militare romano -446 - -365 a.C.

citato in Tito Livio, V, 51; 1997
Adversae deinde res admonuerunt religionum.
Attribuite

Sugli uomini

„Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi sempre malvagi.“

— John Emerich Edward Dalberg-Acton storico e politico britannico 1834 - 1902

Sugli uomini, Modo

„I partiti rivoluzionari abbandonano le vecchie istituzioni, le organizzazioni defunte sempre guidate da uomini con una visione dell'ordine, per uomini che si rendono conto che ci deve essere un giusto equilibrio nella vita tra il bene per ogni uomo, testare i nervi del suo animo e stimolare la sua gioia.“

— Robert Henri pittore statunitense 1865 - 1929

Sugli uomini, Sulla vita, Sui libri, Gioia

„L'avversità restituisce agli uomini tutte le virtù che la prosperità toglie loro.“

— Eugéne Delacroix artista e pittore francese 1798 - 1863

Origine: Da Journal.

Sugli uomini

„[Su Manolo Preciado] Aveva tutto quello che apprezzo nelle persone e negli sportivi: carattere, trasparenza e il coraggio per lottare contro le avversità, che furono particolarmente dure nel suo caso.“

— José Mourinho allenatore di calcio e calciatore portoghese 1963

Real Madrid (2010 – 2013)
Origine: Citato in Mourinho: "Preciado era una persona speciale" http://sport.libero.it/calcio/951145/mourinho-preciado-era-una-persona-speciale?refresh_ce, Sport. Libero.it, 7 giugno 2012.

Coraggio, Sulle persone