Origine: Da Gedenken und Kulturindustrie. Ein Essay zur neuen deutschen Normalität, 1999, p. 92; citato in Susann Witt-Stahl, Auschwizt non sta sul vostro piatto http://www.liberazioni.org/articoli/Witt-StahlS-01.htm, traduzione di Marco Maurizi, Liberazioni.org.
“Sarebbe bello poter pensare che la nostra civiltà proceda verso il regno di ragione e delle moralità, seppure con qualche incidente di percorso. Ma non è così, purtroppo. Alcuni osservatori coltissimi sostengono che le impertinenti ambizioni della modernità sono cominciate con lo choc causato dal terremoto a Lisbona (nel 1755, ne ha dedicato pagine memorabili Voltaire, ndr): una natura cieca, priva di ogni razionalità, indifferente alle distinzioni tra virtù e peccato tra merito e colpa, colpisce a casaccio. Occorre quindi arginare la forza degli elementi, costringere la natura ad adoperare le categorie del bene e del male. E con l'ausilio della ragione e della tecnica l'umanità darà un ordine morale a un caos amorale. […] I risultati sono diversi dalle intenzioni. Non siamo riusciti a convincere la natura a ubbidire all'immaginazione umana di pregi e difetti. Però le conseguenze delle nostre azioni, ineccepibili dal punto di vista tecnico, ci colpiscono con una crudeltà irrazionale, crudeltà che finora attribuivamo proprio e solo alla natura.”
Argomenti
ambizione , ausilio , azione , bene , caos , casacca , categoria , choc , conseguenza , difetto , distinzione , elemento , forza , immaginazione , incidente , intenzione , male , merito , morale , natura , ordine , osservatore , osservatorio , pagina , pagine , peccato , percorso , potere , punto , ragione , regno , risultato , tecnico , terremoto , verso , civiltà , colpa , virtù , umanità , crudeltà , proprio , bello , vista , ndrZygmunt Bauman 63
sociologo e filosofo polacco 1925–2017Citazioni simili
dall'intervista a Piero Bianucci, Darwin, E.T. e Benedetto XVI http://www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplrubriche/scienza/grubrica.asp?ID_blog=49&ID_articolo=70&ID_sezione=72&sezione=Il%20Cielo, La Stampa, 12 febbraio 2007.
“Alcune interviste e registrazioni audio sulla pagina dedicata a Dino Viola su asromaultras. org”
“Trattare più bene chi, per qualche ragione, non lo merita.”
Scritti
“Ogni satira è cieca verso le forze che si liberano nello sfacelo.”
Minima moralia
da Gli Inni Cosmici dei Veda, a cura di Milena Carrara Pavan, BUR, Milano 2004, p. 1
Origine: Da Dialoghi con Pasolini, Vie Nuove, n. 42, 28 ottobre 1961.