“Non è questo il punto, – dissi. – Non è una questione di «a cosa porterebbe». Nel mondo ci sono persone che amano sapere tutto sulle tabelle orarie, e passano intere giornate a confrontarle. O gente a cui piace fare costruzioni coi fiammiferi, capace di costruire navi di un metro fatte tutte di fiammiferi. Allora che c'è di strano se nel mondo c'è uno che è interessato a capire te?
– Come una specie di hobby? – disse Naoko perplessa.
– Se vuoi puoi chiamarlo così. Persone meno fantasiose lo chiamerebbero affetto, amicizia. Però se tu vuoi chiamarlo hobby, non c'è niente di male.”
Ultimo aggiornamento 17 Novembre 2021. Storia
Argomenti
affetto, alloro, cosa, costruzione, fai-da-te, fantasioso, fiammifero, gente, giornata, hobby, interessato, male, meno, metro, orario, perplesso, persona, punto, questione, sapere, specie, strano, tabella, amicizia, persone, mondo, pace, intero, fareHaruki Murakami253
scrittore, traduttore e saggista giapponese 1949Citazioni simili
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Arthur Conan Doyle (1859–1930) poeta, scrittore, medico
Gianluca Magi (1970) storico delle religioni, orientalista e filosofo italiano
I 64 Enigmi. L'antica sapienza cinese per vincere nel mondo contemporaneo
“Mi piace rendere felici le persone che mi amano, e fare arrabbiare chi non mi ama.”
José Mourinho (1963) allenatore di calcio e calciatore portoghese
Inter (2008-2010)
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
“Puoi solo capire le persone se le senti in te stesso.”
John Steinbeck (1902–1968) scrittore statunitense