“A questo mondo nessuno ti dà niente per niente, sarebbe una perdita di tempo per tutti e due.”

“Mi fa sempre meraviglia vedere alcuni chiedere tempo e chi ne è richiesto così arrendevole; l'uno e l'altro guarda allo scopo per cui si chiede il tempo, nessuno dei due al tempo in sé: lo si chiede come fosse niente, lo si dà come fosse niente. Si gioca con la cosa più preziosa di tutte. Non ne hanno coscienza, perché è immateriale, perché non cade sotto gli occhi, e perciò è valutata pochissimo, anzi non ha quasi prezzo.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.) filosofo, poeta, politico e drammaturgo romano

VIII, 1; 1993, p. 61
La brevità della vita (De brevitate vitae)

“«Date a Cesare quel che è di Cesare». «Date a Dio quel che è di Dio»… Non ci resterebbe niente. Proviamo a non dare niente a nessuno dei due.”

Guido Ceronetti Insetti senza frontiere

§ 21
Insetti senza frontiere

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se non ci fosse nessuno scontente di ciò che hanno, il mondo non raggiungerebbe mai niente di meglio.”

Florence Nightingale (1820–1910) infermiera britannica

“Un mondo dove niente si ottiene per niente.”

Arthur Hugh Clough (1819–1861) poeta inglese

da The Bothie of Tober-na-vuolich

“Non sono niente. | Non sarò mai niente. | Non posso voler essere niente. | A parte questo, ho dentro me tutti i sogni del mondo.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta, scrittore e aforista portoghese

da Fantasie di interludio, p. 167
Poesie, Pessoa ortonimo, Gli eteronimi, Alvaro de Campos: Poesie

“Il tempo è un'invenzione, o è niente del tutto.”

Henri Bergson (1859–1941) filosofo francese

libro L'evoluzione creatrice

“Bisognerebbe proprio chiudere il mondo per due o tre generazioni almeno se non ci fossero più bugie da raccontare. Non ci sarebbe più niente da dirsi o quasi.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaggio al termine della notte

1992, p. 239
Viaggio al termine della notte

“Se vuoi essere triste nessuno al mondo può renderti felice. Ma se decidi di essere felice nessuno e niente può toglierti la felicità!”

Paramahansa Yogananda (1893–1952) filosofo e mistico indiano

“Sarà che noi due | siamo di un altro lontanissimo pianeta | ma il mondo da qui | sembra soltanto una botola segreta, | Tutti vogliono tutto | per poi accorgersi | che è niente.”

Renato Zero (1950) cantautore e showman italiano

da I migliori anni della nostra vita, n. 8
Sulle tracce dell'imperfetto

“Nessuno al mondo dovrebbe avere paura. Se il fato governa tutti e niente è prevedibile… un uomo dovrebbe vivere solo per il presente.”

Sofocle Edipo re

Edipo re
Origine: Citato in AA.VV., Il libro della letteratura, traduzione di Daniele Ballarini, Gribaudo, 2019, p. 39. ISBN 9788858024416