“I calzoni strazzonati della politica erano un grosso guaio, ma dopotutto la cosa che importanza aveva?”

“[Su John McEnroe diciassettenne] Se è il nostro miglior giovane siamo in un grosso guaio. È leggerino!”

Pancho Segura (1921–2017) tennista e allenatore di tennis ecuadoriano

Origine: Citato in Enos Mantoani, Nemo propheta in patria... http://www.ubitennis.com/sport/tennis/2011/02/07/454873-nemo_propheta_patria.shtml, Ubitennis.com, 6 febbraio 2011

“Per me la Russia è Europa, ma nei panni europei si sente un po' a disagio. Deve trovare un paio di pantaloni che le vadano bene. Oggi anche le donne, dopotutto, portano i calzoni.”

Adam Michnik (1946) saggista, editore e politico polacco

ibidem

“Storia: Tutti su Marte vengono dalla Terra. Credevano che su Marte sarebbero stati meglio. Nessuno riesce a ricordare cosa ci fosse di tanto brutto sulla Terra. […] Psicologia: Il grosso guaio di questi stupidi bastardi è che sono troppo stupidi per credere che esista una cosa come l'intelligenza.”

Kurt Vonnegut (1922–2007) scrittore e saggista statunitense

da Le sirene di Titano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Gli errori sono, dopotutto, le basi della verità, e se un uomo non sa cos'è una cosa, è almeno un aumento della conoscenza se sa cosa non è.”

Carl Gustav Jung (1875–1961) psichiatra, psicoanalista e antropologo svizzero

“Il guaio degli uomini sono gli uomini. Il guaio delle donne sono gli uomini.”

Erica Jong libro Paura di volare

Paura di volare

“Non si possono prendere trote con i calzoni asciutti.”

Miguel de Cervantes (1547–1616) scrittore, romanziere, poeta, drammaturgo e militare spagnolo

Attribuite

“I pochi oltreriviani rimasti si erano trasformati in zotici inselvatichiti. Si distinguevano dai ghiottoni e dagli orsi principalmente perché portavano i calzoni. Almeno alcuni. Cioè: alcuni portavano i calzoni, e alcuni si distinguevano.”

Andrzej Sapkowski libro La torre della rondine

Ranuncolo, cap. 3
La torre della rondine

“Il guaio di Scalfari non è che dice quel che pensa. Il guaio di Scalfari è che pensa quel che dice.”

Indro Montanelli (1909–2001) giornalista italiano

Origine: Citato in Paolo Granzotto, Montanelli, p. 173.

“Il risultato è di grandissimo interesse politico. La battaglia è stata dura per i grossi interessi in campo.”

Chicco Testa (1952) dirigente d'azienda e politico italiano

Origine: In merito al risultato positivo del referendum del 1987 contro il nucleare civile; citato in Nasce il Forum nucleare italiano per promuovere dibattito e informazione sull'atomo http://www.ilsole24ore.com/art/economia/2010-07-27/nasce-forum-nucleare-italiano-180152.shtml?uuid=AYqfPXBC, Il Sole 24 Ore.com, 27 luglio 2007.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Dichiaro che dopotutto non c'è divertimento come leggere! Quanto prima si stanca di qualsiasi cosa che di un libro! - Quando avrò una casa tutta mia, sarò infelice se non avrò una biblioteca eccellente.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica