“La sua capigliatura era uno spettacolo, una fluttuante e labirintica corona di spirali e boccoletti, lanuginosa come una matassa di spago e abbastanza grande per fungere da ornamento natalizio. Tutta l'inquietudine dell'infanzia sembrava essere passata nelle circonvoluzioni di quell'ondeggiante matassa di capelli. Dei suoi inarrestabili capelli. Ci potevi pulire le pentole senz'alterarne la natura, come se fossero stati raccolti nei tenebrosi abissi marini, come una specie di elastico organismo costruttore di barriere coralline, un denso ibrido vivente color onice metà corallo e metà alga, forse dotato di proprietà medicinali.”
— Philip Roth, libro La macchia umana
La macchia umana
Argomenti
matassa, capello, ibrido, elastico, corallo, capigliatura, medicinale, costruttore, pentola, spirale, inquietudine, ornamento, organismo, corona, barriera, abisso, marina, infanzia, marine, raccolta, spettacolo, vivente, specie, passato, colore, color, natura, grande, essere, proprietà, forse, metàPhilip Roth81
scrittore statunitense 1933–2018Citazioni simili
“«A noi poverelli le matasse paion più imbrogliate, perché non sappiam trovarne il bandolo.»”
Alessandro Manzoni libro I promessi sposi
cap. III
I promessi sposi
Nino Salvaneschi (1886–1968) scrittore, giornalista e poeta italiano
Il tormento di Chopin
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
George Eliot (1819–1880) scrittrice britannica
Fiorello (1960) showman, imitatore e conduttore radiofonico italiano
3 aprile 2008
Citazioni dal programma radiofonico Viva Radio 2, Imitazioni e personaggi, Il presentatore del programma Sai xChé??