“Quel giocatore del Manchester City [Joey Barton] ha mostrato il suo sedere per due secondi, quello è stato un altro incubo. Ma penso che questo sia un incubo reale.”

“Barton è un criminale… è uno stupido ed è un criminale, è uno stupido per la sua squadra ed è francamente un criminale. E infatti è un ex galeotto […]. Che brutta persona. Non dovrebbe mai stare in un campo di Premier League neanche con un biglietto Joey Barton. È la peggior immagine che si può dare allo sport… e la Premier League è un bellissimo campionato, che ha fatto pulizia dei tifosi, ha reso vivibile per famiglie gli stadi, ma nessuno dovrebbe mai vedere su un campo di calcio un giocatore come Joey Barton. Che vergogna. È un giocatore vergognoso, vergognoso.”

Massimo Marianella (1966) giornalista italiano

Origine: Durante la telecronaca di Manchester City-Queens Park Rangers della stagione 2011-2012; visibile su YouTube https://www.youtube.com/watch?v=nnbGrwF-5zc.

“E il reale è un incubo nel sogno amplificato oltre il dovuto.”

Isabella Santacroce (1970) scrittrice italiana

Luminal

“Così l'altra sera dovevo credere che il Piano fosse vero, altrimenti negli ultimi due anni sarei stato l'architetto onnipossente di un incubo maligno. Meglio che l'incubo fosse realtà, se una cosa è vera è vera, e tu non c'entri.”

Umberto Eco (1932–2016) semiologo, filosofo e scrittore italiano

cap. 23

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non eravamo felici. È stato un incubo, infrangere le regole e tutto il resto.”

Charlotte Rampling (1946) attrice britannica

“Ho avuto un incubo: l'ipertrofia della burocrazia in uno Stato che ha appena liquidato l'analfabetismo.”

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) scrittore, poeta e aforista polacco

Pensieri spettinati

“Se, dormendo, gli incubi sopraffanno i sogni, voltati sull'altro fianco e sarà al contrario.”

Giuseppe Tobia

“L'insieme aveva l'essenza degli incubi, senza esserlo, però. La sensazione d'irrealtà era reale. Solo l'irrealtà è reale. Se no, le cose sembrerebbero molto reali, ma anche assurde.”

Paco Ignacio Taibo II (1949) scrittore spagnolo

parte X, cap. XI
Ritornano le ombre

“Se penso a un giorno o a un momento ritrovo soltanto malinconia. È tutto un incubo scuro, un periodo di buio gettato via…”

Francesco Guccini (1940) cantautore italiano

da Piccola città
Radici

“Ah, ma era già qualcosa, se non altro, di potersi almeno scegliere il proprio incubo!”

Joseph Conrad libro Cuore di tenebra

Marlow: cap. III, 1974, p. 99
Cuore di tenebra

“Incubo. Parola che in spagnolo suona innocente, pesadilla, ma non lo è: l'incubo sono i cavalli nella notte, è il diavolo.”

Fernando Arrabal (1932) drammaturgo, saggista e regista spagnolo