Parte quinta, 22 dicembre, p. 290
Il segno di Giona
“Una rigogliosa fonte, a cui ispirasi la poesia giapponese, è il chimono, un abito femminile dalle maniche ampie e spioventi. Le maniche del chimono sono il testimonio più intimo di ogni piccola giapponese. In esse scrivono versi, depongono fiori e lagrime; ad esse confidano le ansie del cuore, le tristezze e le gioie dell'amore; con esse vivono i fugaci istanti di una esistenza segreta che parla al cuore ed alo sguardo dei pochi privilegiati e che sfugge alle indiscrezioni dei profani. Quanti versi, pieni di soavità e di malinconia sono stati scritti intorno al chimono!”
da Crestomazia, p. 206, nota
Letteratura e Crestomazia giapponese
Argomenti
giapponese , manico , indiscrezione , cuore , lagrima , abito , privilegiato , malinconia , profano , testimone , tristezza , nota , intimo , notaio , istante , sguardo , segreto , poesia , esistenza , scritta , fonte , piccolo , amore , fioriPacifico Arcangeli 8
presbitero e militare italiano 1888–1918Citazioni simili
Origine: Citato in A. F. Leach, Education Charterers; citato in William Boyd, Storia dell'educazione occidentale, traduzione di Trieste Valdi, Armando Armando Editore, Roma, 1966.
“L'unico senso intimo delle cose | è che esse non hanno nessun senso intimo.”
da Una sola moltitudine, a cura di Antonio Tabucchi con la collaborazione di M.J. de Lancastre, Adelphi, Milano 1984, vol. II, p. 81
Il poeta è un fingitore