“Affrettiamoci amici | cosa sento, chi va là! | Arrivan le Ceneri, | mi chiudono occhi e narici.| Affrettiamoci amici! || Cuori lieti non vedete? | Non mi rivedrete più, | ma non parto e con voi resto, | qui rimango: capirete. | Cuori lieti non vedete? || Metterò la maschera, | non sarò più fra la gente, | e perciò dovrò truccarmi, | che non vedan preti o frati | metterò la maschera. || Sotto la maschera santa | resterò con voi a far festa | sotto il trucco pietoso | riderò giorni quaranta, | sotto la maschera santa.”

— Mihály Csokonai Vitéz

da L'addio del Carnevale, p. 163.
In Sotto la maschera santa

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 02 Luglio 2022. Storia

Argomenti

ridere, maschera, narice, carnevale, parto, trucco, cenere, festa, addio, resto, gente, giorno, tre-giorni, due-giorni, cosa

Mihály Csokonai Vitéz photo

Mihály Csokonai Vitéz3

poeta ungherese 1773–1805

Citazioni simili

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Dietro questa maschera c'è più della semplice carne. Sotto questa maschera c'è un'idea … e le idee sono a prova di proiettile.”

Alan Moore (1953) fumettista e scrittore britannico

“Perché il giorno arriva sempre | dove ti cade la maschera e giudica la gente.”

J-Ax (1972) rapper e cantautore italiano

da Vendesi Idolo, n. 10
Deca Dance

“Val la pena di ricordare che molti tra i suoi colleghi, anche i più intelligenti, si preoccupano di apparire stupidi. La signorina Fallaci non ha bisogno di ricorrere a questi trucchi, sa nascondere la giornalista più agguerrita sotto la più ingannevole delle maschere femminili.”

Orson Welles (1915–1985) attore, regista e sceneggiatore statunitense

citato in I sette peccati di Holywood, introduzione

“Vedo maschere ridere in coro, sopra volti che piangono soli”

Emis Killa (1989) rapper italiano

da Essere umano, 2013
Mercurio

“Persino le maschere della vita sono maschere di un mistero più profondo.”

Khalil Gibran (1883–1931) poeta, pittore e filosofo libanese

Sabbia e spuma

“Uno dei trucchi dell'assurdo è di vestirsi da verosimile… Non c'è ora della nostra giornata in cui non ci sfilino davanti siffatte maschere di carnevale.”

Gesualdo Bufalino (1920–1996) scrittore

Origine: Il malpensante, Settembre, p. 96

“Non sarà mai un parigino chi non avrà imparato a mettere una maschera di gaiezza sui propri dolori e sulla propria tristezza e una maschera d'indifferenza e di fastidio sulla propria intima gioia. Se sapete che un vostro amico soffre, non cercate di consolarlo, vi dirà che sta bene; ma se gli è accaduto qualche cosa di bello guardatevi dal fargli le felicitazioni; egli troverà la sua buona fortuna così naturale che si meraviglierà che se ne parli.”

Gaston Leroux libro Il fantasma dell'Opera

Origine: Il fantasma dell'Opera, p. 34

“La vostra anima è uno scelto paesaggio. | incantato da maschere e da bergamasche | che suonano il liuto e danzano, quasi | tristi sotto i loro travestimenti fantastici.”

Paul Verlaine libro Feste galanti

Verlaine, Poesie, Fêtes Galantes, Clair de lune, op. cit. pag. 89

“Lodato sia don Chisciotte! Che seppe con tanto anticipo di secoli riconoscere un furibondo gigante sotto la maschera di un innocente mulino.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

Gesualdo Bufalino
Don Chisciotte della Mancia, Citazioni sul Don Chisciotte della Mancia

“Lodato sia don Chisciotte! Che seppe con tanto anticipo di secoli riconoscere un furibondo gigante sotto la maschera di un innocente mulino.”

Gesualdo Bufalino (1920–1996) scrittore

Origine: Il malpensante, Febbraio, p. 20

Argomenti correlati