“Forse il sole non passa attraverso il vetro senza romperlo?”

“Passa il penser sì come sole in vetro, | anzi più assai, però che nulla il tene.”

Francesco Petrarca libro I Trionfi

Trionfi, Trionfo dell'Eternità

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il sole, che passa attraverso l'inquinamento e rimane se stesso puro come prima.”

Francesco Bacone (1561–1626) filosofo, politico e giurista inglese

“Forse attorno al mio cuore c'è una specie di guscio duro e sono veramente poche le cose che possono romperlo e entrarci dentro. Forse non sono capace di amare.”

Haruki Murakami (1949) scrittore, traduttore e saggista giapponese

“Lo so come ti senti. È come essere dietro un vetro, non puoi toccare niente di quello che vedi. Ho passato tre quarti della mia vita chiuso fuori, finché ho capito che l'unico modo è romperlo. E se hai paura di farti male, prova a immaginarti di essere già vecchio e quasi morto, pieno di rimpianti.”

Andrea De Carlo libro Due di due

Due di due
Due di due

“Il film più amato: forse «La finestra di fronte», dove l'emancipazione della mogliettina insoddisfatta (Giovanna Mezzogiorno) passa attraverso la creatività pasticcera. […] Il film che ha convinto anche i suoi detrattori (non pochi, anche in ambito gay): il recente «Mine vaganti.»”

Alberto Pezzotta (1965) critico cinematografico italiano

“[…] tutti noi ci stiamo godendo le ore di sole, come fanno qui le lucertole in ossequio all'ammonimento che decora una meridiana provenzale:
Gai lesert, bèou toun soulèu; | l'ouro passo que trop lèu, | e deman ploura belèu.
(Gaia lucertola, bevi il tuo sole; | rapida passa l'ora, come suole, | forse domani piove, e te ne duole.)
È molto meglio contemplare i fiori; non ci tradiscono mai. Il loro progetto architettonico è senza errori.”

Ernst Jünger (1895–1998) filosofo e scrittore tedesco

da Una mattina ad Antibes, pp. 297-298
Il contemplatore solitario

“[Su Esenin] Ricorda Viktor Šklovskij che quell'«arcangelo contadino» passato tragicamente attraverso la poesia russa, sembrava guardare sempre dietro un vetro oleato.”

Curzia Ferrari (1929) poetessa, giornalista e scrittrice italiana

“Non ha forse il sole anch'esso le sue macchie?”

Napoleone Bonaparte (1769–1821) politico e militare francese, fondatore del Primo Impero francese

L'arte di comandare, Pensieri morali

“Forse la felicità dipende solo dall’insieme di piccoli dettagli positivi — il semaforo che diventa verde nel secondo in cui tu arrivi — e negativi — l’etichetta della T-shirt che ti pizzica sul collo — che capitano a ciascuno durante un giorno. Forse a ciascuno è assegnata un’identica quantità di felicità al giorno. Forse non aveva importanza se eri un rubacuori celebre in tutto il mondo o un patetico solitario. Forse non importava se una tua amica stava morendo. Forse a certe cose si passa attraverso e basta. Forse era l’unica cosa che si poteva chiedere.”

Ann Brashares (1967) scrittrice statunitense

The Sisterhood of the Traveling Pants

“Ed un pensiero le passa per la testa: | "Forse la vita non è stata tutta persa… | Forse qualcosa si è salvato! | Forse, davvero, non è stato poi tutto sbagliato! | Forse era giusto così! | Forse… mah… forse… ma sì!"”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Sally, n. 5
Nessun pericolo... per te