“[A parlare è la personificazione di Roma]
Il principe potente e tre volte beato, Federico, Bagliore di fuoco, la meraviglia del mondo,
il cui arco è di bronzo e il cui dardo è folgore
che brucia da parte a parte i nemici,
a lui Federico, che ha il nome sfavillante e guida la gloria,
servono la terra, il mare e la volta del cielo.”

— Giorgio di Gallipoli

da Colloquio della città di Roma con l'imperatore Federico II, vv. 20-25, testo e traduzione dal greco a cura di Marcello Gigante
Origine: Carme IX (circa 1244-1247), citazione in Marcello Gigante, Poeti bizantini in Terra d'Otranto nel secolo XIII, Napoli, 1979 (testo greco a p. 176; traduzione a p. 188).

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Argomenti

folgore , dardo , bagliore , colloquio , parte , bronzo , beato , arco , greco , gigante , imperatore , meraviglia , testo , guida , gloria , potente , fuoco , traduzione , cura , nemico , mare , cielo , principio , principe , nome , terra-terra , tre-giorni , terra , mondo , volte , volta

Giorgio di Gallipoli 1

poeta e archivista italiano

Citazioni simili

“Federico Giommi:
A dispetto di tutti, io calpesterò ancora, e più d'una volta, questa nostra terra. E vi camminerò, in carne e ossa, come per il passato, principe o contadino, sapiente o stupido; a volte sulla vetta della scala sociale, a volte stritolato dalla ruota del destino.”

Jack London (1876–1916) scrittore statunitense

“Il Cielo e la Terra stanno cambiando | intorno alla Terra brucia un fuoco. | Protetta da eventi crudeli | la Pace sulla Terra è appena nata.”

Mike Oldfield (1953) compositore e polistrumentista britannico

The Millennium Bell

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La Terra è cilindrica, larga tre volte la sua larghezza, e solo la parte superiore è abitata. Ma questa Terra è isolata nello spazio, e il cielo è una sfera completa nel cui centro si trova, senza sostegno, il nostro cilindro, la Terra, situato ad una distanza uguale da tutti i punti del cielo.”

Anassimandro (-610–-547 a.C.) filosofo greco antico

“L'arco è carico e teso, schiva il dardo.”

William Shakespeare Re Lear

Lear: Atto I, Scena I. Traduzione di Guido Bulla
Re Lear

“Come della strada, l'architettura romana si fece gloria di un'altra costruzione di utilità pubblica, dell'acquedotto. A servigio di esso pose uno dei suoi elementi caratteristici: l'arco, che nello stesso tempo fu snello sostegno, superò i salti del terreno e regolò la pendenza del decorso. Con la cloaca e con la strada poteva l'acquedotto essere considerato nell'antichità uno dei tre monumenti che manifestavano la potenza e la magnificenza romana. E gli acquedotti di Roma ancor più che una meraviglia della città potevano essere vantati tra le meraviglie del mondo.”

Alessandro Della Seta (1879–1944) archeologo e storico dell'arte italiano

Origine: Italia antica, p. 306

“La dolce vita ha sconvolto la nostra concezione della realtà: il mondo non sarebbe com'è se non fosse esistito Federico Fellini.”

Woody Allen (1935) regista, sceneggiatore, attore, compositore, scrittore e commediografo statunitense

Citazioni tratte da articoli e interviste
Origine: Citato in La Dolce Vita ha 50 anni: un capovaloro accolto alla prima con fischi e sputi http://www.ilmessaggero.it/HOME_CINEMA/la_dolce_vita_ha_50_anni_un_capovaloro_accolto_alla_prima_con_fischi_e_sputi/notizie/89933.shtml, il Messaggero.it, 3 febbraio 2010.

“Se Fellini mi dicesse: «Albe', ho una parte per te nel mio prossimo film…» Eh, allora come faccio a dire di no? Con Federico ho fatto «Lo sceicco bianco», «I vitelloni», e se so' quello che sono, oggi, lo devo anche a lui, no?”

Alberto Sordi (1920–2003) regista, attore, doppiatore, cantante

“Questo mondo è una meraviglia. Non c'è niente da fare, è una meraviglia. E se riesci a sentirti parte di questa meraviglia – ma non tu, con i tuoi due occhi e i tuoi due piedi; se Tu, questa essenza di te, sente d'essere parte di questa meraviglia – ma che vuoi di più, che vuoi di più? Una macchina nuova?”

Tiziano Terzani libro La fine è il mio inizio

La fine è il mio inizio

“Quando giunge il grande Federico, servo di Dio
il sole riluce, l'aria si fa tiepida, l'acqua ribolle, la terra rinverdisce.”

Marquard von Ried poeta, religioso e giurista tedesco

vv. 3-4

“La sua fantasia si liberava e rendeva l'irreale più vero della realtà, similmente a quei mari di plastica di Federico Fellini, in La nave va, tanto più reali del mare vero.”

Andrea Rossi (1950) imprenditore e inventore italiano

Origine: In nome del petrolio, p. 84

Argomenti

Giorgio di Gallipoli 1

Citazioni simili

Argomenti correlati