“Siamo in gara con noi stessi, o mia rosa, | o noi porteremo la vita | sulle stelle morte | o la morte | calerà sul nostro mondo. (da Strontium 90.”

“La corrida non è uno sport nel senso anglosassone della parola, vale a dire non è una gara o un tentativo di gara tra un toro e un uomo. È piuttosto una tragedia; la morte del toro, che è recitata, più o meno bene, dal toro e dall'uomo insieme e in cui c'è pericolo per l'uomo ma morte sicura per l'animale.”

Ernest Hemingway (1899–1961) scrittore e giornalista statunitense

1973, pag. 64

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Dimentica Gesù, le stelle sono morte per farti nascere.”

Lawrence Krauss (1954) fisico, astronomo e saggista statunitense

“Le nostre vite sono come la fiamma di una candela, dice La stella a sette punte. Basta un refolo di vento per spegnerci. La morte non è mai lontana in questo mondo.”

George R. R. Martin libro L'ombra della profezia

Lancel Lannister
2016, pp. 521-522
L'ombra della profezia

“Il mondo è la scuola della morte. Dapprima il mondo è la scuola elementare della morte, poi la scuola media della morte, poi, per pochissimi […], è l'università della morte.”

Thomas Bernhard libro Perturbamento

Perturbamento

“Voi stelle che regnaste alla mia nascita, La cui influenza ha disposto la morte e l'inferno.”

Christopher Marlowe La tragica storia del Dottor Faust

You stars that reign'd at my nativity, Whose influence hath allotted death and hell.
La tragica storia del Dottor Faust

“I medici non sono al mondo per facilitare la morte ma per conservare a qualunque prezzo la vita.”

Thomas Mann (1875–1955) scrittore e saggista tedesco

IX, I; 2002, p. 518
I Buddenbrook

“Signore, da' a ciascuno la sua morte, | dalla tutta inverata dalla vita; | ma dacci vita prima della morte | in questa morte che chiamiamo vita.”

Patrizia Valduga (1953) poetessa e traduttrice italiana

Quartine. Seconda centuria
preghiera

“Il Signore delle Tenebre comanda la morte e può dare vita nella morte o morte nella vita, a suo piacimento.”

Robert Jordan (1948–2007) scrittore statunitense

Howel Gode: capitolo 32
La ruota del tempo. L'occhio del mondo

“La vita è morte a cui siamo a lungo diretti, | la morte il cardine della vita.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

F502, vv. 1-2
Lettere
Origine: In Tutte le poesie. F501 – 500 http://www.emilydickinson.it/f0501-0550.html, EmilyDickinson, traduzione di G. Ierolli.

“Chissà se la Vita è invidiosa della Morte o se è la Morte che invidia la Vita.”

Giuseppe Tobia