“Non piangere per me, amico: proprio una morte così ingiusta e illegale mi rende superiore ai miei carnefici.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Tale forza non deve essere contrapposta a nulla, se non a una forza ingiusta e illegale.”

John Locke (1632–1704) filosofo e fisico britannico

“Ma questa non sono io, e questo non è il mio mondo! È troppo vaga la sensazione di aver perso qualcosa, troppo vaga. Non ci sono canzoni che parlano di me, ecco il sentimento che non riesco a piangere. […] Mi viene da piangere perché non mi viene da piangere, che senso ha? Non ci sono canzoni che parlano di me. Non ci sono proprio.”

Filippo Timi (1974) scrittore, attore e regista italiano

E lasciamole cadere queste stelle

“Hai torto, amico, se pensi che un uomo di qualche merito debba star lì a calcolare il rischio di vita e di morte, invece di pensare se ciò che fa è giusto o ingiusto e se si è comportato da uomo onesto o malvagio.”

Platone libro Apologia di Socrate

cap. 16
Apologia di Socrate

“Hai torto, amico, se pensi che un uomo di qualche merito debba star lì a calcolare il rischio di vita e di morte, invece di pensare se ciò che fa è giusto o ingiusto e se si è comportato da uomo onesto o malvagio.”

Socrate (-470–-399 a.C.) filosofo ateniese

cap. 16
Platone, Apologia di Socrate

“La morte può essere crudele, ingiusta, traditrice…”

Frida Kahlo (1907–1954) pittrice messicana

“Sbarazzarsi di un amico fidato è lo stesso, per me, che sbarazzarsi della propria vita.”

Sofocle Edipo re

Edipo re

“[Su Marilyn Monroe] A uno sguardo superficiale sembrava una ragazza felice. Ma quelli che la criticavano non l'hanno mica vista, come me, piangere come una bambina perché spesso si sentiva così inadeguata. Ogni tanto soffriva di tremende depressioni e si metteva a parlare di morte.”

William Travilla (1920–1990) costumista statunitense

Origine: Citato in Mike Evans, Marilyn (Marilyn Handbook, MQ Publications Limited, 2004), traduzione di Michele Lauro, Giunti Editore, 2006, p. 163. ISBN 88-09-04634-X

“È sciocco dubitar di sé stessi come sarebbe dubitare del proprio miglior amico: anzi si deve cercare di essere il proprio migliore amico e di vivere così in eletta compagnia.”

Henry James (1843–1916) scrittore e critico letterario statunitense

p. 48

“Capita spesso di piangere per la scena di un film o di gioia e di non piangere affatto per la morte di una persona cara.”

Giuseppe Tobia

“Ritorna, ritorna, amico mio, caro, unico amico, ritorna. Ti giuro che sarò buono. Se sono stato grossolano con te, era uno scherzo in cui m'incaponivo, me ne pento più di quel che non sia possibile dire. Ritorna, tutto sarà dimenticato. Che disgrazia, che tu abbia dato peso a quello scherzo. Da due giorni non smetto di piangere.”

Arthur Rimbaud (1854–1891) poeta francese

a Paul Verlaine; Londra, 4 luglio 1873