“Devo pur sopportare due o tre bruchi se voglio conoscere le farfalle. Pare che siano bellissime.”

“Regola: Non estirpate i vizi, se volete avere delle belle dame. Altrimenti somiglierete a quegli imbecilli che distruggono i bruchi pur andando pazzi per le farfalle.”

Victor Hugo libro L'uomo che ride

1972, p. 155
L'uomo che ride

“Farfalla del crepuscolo, | fior che vola e vede, | alle sbarre della mia cella, | cosa ti attira in me? | È la mia anima che brucia?”

Pierre Pascal (poeta) (1909–1990) poeta, scrittore e iranista francese

Origine: In morte di un samurai, La via della morte, p. 142

“Ho rifiutato tre volte il passaggio alla Juventus. Lì vogliono solo i soldatini, sul binario, sempre dritti. Io devo andare dove mi pare anche se poi lo pago sulla mia pelle.”

Antonio Cassano (1982) calciatore italiano

“Prima di sprofondare nel grande sonno voglio ascoltare l'urlo della farfalla.”

Jim Morrison (1943–1971) cantautore e poeta statunitense

Canzoni

“Dei tre la più gran bestia non è quella che pare.”

Jean De La Fontaine (1621–1695) scrittore e poeta francese

(da Il Mugnaio, suo Figlio e l'Asino, III, I)
Le plus âne des trois n'est pas celui qu'on pense.
Le favole

“[Vesper Lynd, nella lettera che lascia a Bond prima di uccidersi]
[…] Adesso è tardi, e sono stanca, e soltanto due porte mi separano da te. Ma devo avere coraggio. Tu mi potresti salvare la vita, ma io non potrei sopportare lo sguardo dei tuoi occhi.”

Ian Fleming libro Casino Royale

Casino Royale

“Le tre parole in realtà sono due | ho poche cose, ma sono anche tue | quindi non ti voglio bene di fatto ti amo | e questa casa è nostra perciò conviviamo.”

Tiziano Ferro (1979) cantautore italiano

da Le 3 Parole Sono 2, n. 8
Accetto miracoli

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Vorrei quasi che fossimo farfalle e vivessi, ma tre giorni estivi - tre di questi giorni con te potrei riempirmi di più delizie che non potrebbero mai contenere cinquanta anni comuni.”

John Keats (1795–1821) poeta inglese

“Canta pure, Grillo mio, come ti pare e piace: ma io so che domani, all'alba, voglio andarmene di qui, perché se rimango qui, avverrà a me quel che avviene a tutti gli altri ragazzi, vale a dire mi manderanno a scuola, e per amore o per forza mi toccherà a studiare; e io, a dirtela in confidenza, di studiare non ne ho punto voglia e mi diverto più a correre dietro alle farfalle e a salire su per gli alberi a prendere gli uccellini di nido.”

Carlo Collodi (1826–1890) scrittore italiano

libro Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino

“A ogni movimento devo avere tre punti d’appoggio, come dice la vecchia regola dell’alpinismo, o due mani e un piede, o due piedi e una mano, mentre l’altro, piede o mano, cerca il nuovo appiglio.”

Kurt Diemberger (1932) alpinista austriaco

Gli spiriti dell'aria