“Risponderò in stile minigonna, cioè in modo abbastanza lungo da coprire l’argomento e abbastanza breve da renderlo interessante.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Un buon discorso dovrebbe essere come la gonna di una donna; lungo tanto da coprire il soggetto e corto abbastanza da suscitare interesse.”

Winston Churchill (1874–1965) politico, storico e giornalista britannico

“«Il tempo non è abbastanza lungo! […] Non è abbastanza lungo per una vita che faccia dimenticare le sue notti.»”

Djuna Barnes libro Nightwood

Nightwood

“Se ci provi con abbastanza energia e abbastanza a lungo, puoi sempre riuscire a prenderti a calci nel posteriore.”

A. J. Liebling (1904–1963) giornalista

da The Press, Ballantine Books, New York 1961

“Anche una vita breve è abbastanza lunga per vivere con virtù e onore.”

Marco Tullio Cicerone (-106–-43 a.C.) avvocato, politico, scrittore, oratore e filosofo romano

De senectute

“Se torturi i numeri abbastanza a lungo, confesseranno qualsiasi cosa.”

Gregg Easterbrook (1953) scrittore, editore

Origine: Citato in Domenico Arcuri, Come reagire al declino "Exit, voice o loyalty" http://www.huffingtonpost.it/domenico-arcuri/come-reagire-al-declino-e_b_7088340.html, HuffingtonPost.it, 18 aprile 2015.

“Se vivi abbastanza a lungo, vedrai che ogni vittoria si muta in una sconfitta.”

Simone de Beauvoir (1908–1986) insegnante, scrittrice, saggista, filosofa e femminista francese

Origine: Da Tutti gli uomini sono mortali.

“Noi possiamo fare qualsiasi cosa desideriamo se vi insistiamo abbastanza a lungo.”

Helen Keller (1880–1968) scrittrice, attivista e insegnante statunitense

“Ma se il pilota vola abbastanza a lungo e abbastanza lontano, viene il giorno in cui la differenza fra il credere e il non credere coincide con la differenza che passa fra il risolvere e il non risolvere un problema.”

Richard Bach libro Biplano

Biplano

“Quando il nazionalsocialismo avrà regnato per un periodo abbastanza lungo di tempo, non sarà più possibile concepire una forma di vita diversa dalla nostra.”

Adolf Hitler (1889–1945) dittatore della Germania nazista dal 1933 al 1945

notte tra l'11 e il 12 luglio 1941
Conversazioni a tavola

“Lumumba fu una meteora. Non restò abbastanza a lungo al potere per sporcarsi la coscienza. Gli dettero soltanto il tempo di essere vittima.”

Bernardo Valli (1930) giornalista e scrittore italiano