“Non guardare il volto,
fanciulla, guarda il cuore.
Il cuore di un bel giovane è spesso deforme.
Ci sono cuori in cui l'amore non si conserva.
Fanciulla, l'abete non è bello,
Non è bello come il pioppo,
Ma d'inverno mantiene le foglie.”
The Hunchback of Notre-Dame
Citazioni simili

Origine: Da Baharestan, (Il Giardino primaverile), quinta sezione; in Poesia d'amore turca e persiana, scelta e traduzione di Angelo Michele Piemontese e Gianroberto Scarcia; ([G. Scarcia ha curato – oltre ai primi due paragrafi della «Guida alla lettura» – le versioni poetiche contenute nell'antologia e le prosastiche dal turco; tutto il resto è stato curato da A. M. Piemontese. Poesia d'amore turca e persiana, p. 9.]), EDIPEM, Novara, 1973, p. 199.

“Anche l'uomo deforme trova specchi che lo rendono bello.”

Brienne di Tarth
su Sansa Stark
2016, p. 72
Il Dominio della Regina

“Il sole che porto nel cuore è più bello di quello che splende nel cielo.”
Origine: La sofferenza vinta dall'amore, p. 78

da Asfodeli, in Poesie, a cura di Idolina Landolfi, Rizzoli, 2007