„Domani, domani e domani, avanza a poco a poco, giorno dopo giorno, verso l’ultima sillaba del copione, e tutti i nostri ieri avranno illuminato a degli sciocchi la polverosa via della morte. Spegniti, spegniti, breve candela! La vita non è che un’ombra che cammina, un povero attore che si pavoneggia e si agita su un palcoscenico per il tempo a lui assegnato, e poi nulla più s’ode: è un racconto narrato da un idiota, pieno di rumori e strepiti che non significano nulla.“

Macbeth

Ultimo aggiornamento 21 Marzo 2021. Storia

Citazioni simili

William Shakespeare photo

„Sarebbe dovuta morire prima o poi. | Ci sarebbe dovuto essere un tempo per (usare) questa parola | domani, domani, domani, | si insinua a piccoli passi giorno per giorno | fino all'ultima sillaba del tempo prescritto; | e tutti i nostri ieri hanno rischiarato a stupidi | la strada a una morte polverosa. Consumati, consumati, corta candela! | La vita è un'ombra che cammina, un povero attore | che si agita e pavoneggia la sua ora sul palco | e poi non se ne sa più niente. È un racconto | narrato da un idiota, pieno di suoni e furore, | significante niente.“

—  William Shakespeare poeta inglese del XVI secolo 1564 - 1616

Macbeth: atto V, scena V, vv. 17-27
She should have died hereafter. | There would have been a time for such a word– | Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, | Creeps in this petty pace from day to day | To the last syllable of recorded time; | And all our yesterdays have lighted fools | The way to dusty death. Out, out, brief candle! | Life's but a walking shadow, a poor player | That struts and frets his hour upon the stage | And then is heard no more. It is a tale | Told by an idiot, full of sound and fury, | Signifying nothing.
Macbeth
Origine: È la terza frase del più famoso soliloquio della tragedia. In questa il protagonista reagisce con insensibilità alla morte della moglie.

Luigi Tenco photo
Chuck Palahniuk photo
Luis de Góngora photo

„[Alla rosa] Sei nata ieri, morirai domani, | chi per sì breve vita t'ha creata?“

—  Luis de Góngora religioso, poeta e drammaturgo spagnolo 1561 - 1627

citato in Corriere della Sera, 22 gennaio 2010

Fiorella Mannoia photo
Nesli photo
Francesco Guccini photo

„Noi siamo come tutti e un poco, giorno dopo giorno, sciupiamo i nostri 'oggi' come 'ieri“

—  Francesco Guccini cantautore italiano 1940

da Canzone delle situazioni differenti
Stanze di vita quotidiana

Indro Montanelli photo
Vasco Rossi photo

„Oggi non penso più a domani | come facevo ieri, | ho visto troppi inutili racconti senza fine.“

—  Filippo Gatti cantautore, musicista e produttore discografico italiano 1970

da Uh! La rivoluzione, n.10
La testa e il cuore

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Andrew Taylor Still photo
Claudio Baglioni photo

„Al tempo col rumore della terra che gira, i fornai che fanno il pane di domani“

—  Claudio Baglioni cantautore italiano 1951

Notte di note, note di notte
La vita è adesso

Chuck Palahniuk photo
Luigi Tenco photo
Salvador Allende photo

Argomenti correlati