Frasi di Martin Buber: 22 citazioni che esplorano saggezza, educazione, solitudine e autenticità del mondo

I and Thou (1923)
Contesto: Some would deny any legitimate use of the word God because it has been misused so much. Certainly it is the most burdened of all human words. Precisely for that reason it is the most imperishable and unavoidable. And how much weight has all erroneous talk about God's nature and works (although there never has been nor can be any such talk that is not erroneous) compared with the one truth that all men who have addressed God really meant him? For whoever pronounces the word God and really means Thou, addresses, no matter what his delusion, the true Thou of his life that cannot be restricted by any other and to whom he stands in a relationship that includes all others.

“Every morning
I shall concern myself anew about the boundary
Between the love-deed-Yes and the power-deed-No
And pressing forward honor reality.”

Help us translate this quote

Martin Buber

"Power and Love" (1926)
Contesto: p> Every morning
I shall concern myself anew about the boundary
Between the love-deed-Yes and the power-deed-No
And pressing forward honor reality.We cannot avoid
Using power,
Cannot escape the compulsion
To afflict the world,
So let us, cautious in diction
And mighty in contradiction,
Love powerfully.</p

“The world is not divine sport, it is divine destiny. There is divine meaning in the life of the world, of man, of human persons, of you and of me.”

Help us translate this quote

Martin Buber libro I and Thou

I and Thou (1923)
Contesto: The world is not divine sport, it is divine destiny. There is divine meaning in the life of the world, of man, of human persons, of you and of me.
Creation happens to us, burns itself into us, recasts us in burning — we tremble and are faint, we submit. We take part in creation, meet the Creator, reach out to Him, helpers and companions. <!-- § 49

“Man must be free of it all, of his bad conscience and of the bad salvation from this conscience in order to become in truth the way.”

Help us translate this quote

Martin Buber

Origine: What is Man? (1938), p. 178
Contesto: Man must be free of it all, of his bad conscience and of the bad salvation from this conscience in order to become in truth the way. Now, he no longer promises others the fulfillment of his duties, but promises himself the fulfillment of man.

“For whoever pronounces the word God and really means Thou, addresses, no matter what his delusion, the true Thou of his life that cannot be restricted by any other and to whom he stands in a relationship that includes all others.”

Help us translate this quote

Martin Buber libro I and Thou

“The Thou encounters me by grace — it cannot be found by seeking.”

Help us translate this quote

Martin Buber libro I and Thou

I and Thou (1923)
Contesto: The Thou encounters me by grace — it cannot be found by seeking. But that I speak the basic word to it is a deed of my whole being, is my essential deed.

“I do not accept any absolute formulas for living. No preconceived code can see ahead to everything that can happen in a man's life.”

Help us translate this quote

Martin Buber

As quoted in Martin Buber : An Intimate Portrait (1971), p. 56
Contesto: I do not accept any absolute formulas for living. No preconceived code can see ahead to everything that can happen in a man's life. As we live, we grow and our beliefs change. They must change. So I think we should live with this constant discovery. We should be open to this adventure in heightened awareness of living. We should stake our whole existence on our willingness to explore and experience.