Frasi di Abraham Lincoln (654 frasi, pagina 20)

Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt.
[Citazione errata] La prima attribuzione ad Abraham Lincoln si trova nel Golden Book magazine del novembre 1931. La citazione è stata attribuita anche a Mark Twain e in misura minore a Confucio, John Maynard Keynes e Arthur Burns. Inoltre diversi proverbi esprimono un concetto simile, tra questi ne va ricordato uno incluso nel Libro dei Proverbi della Bibbia: «Anche lo stolto, se tace, passa per saggio | e, se tien chiuse le labbra, per intelligente.». In realtà la citazione sembrerebbe appartenere a Maurice Switzer, infatti una prima traccia di questa frase si ritrova proprio nel suo libro, Mrs. Goose, Her Book del 1907. La frase viene citata anche da Lisa nel decimo episodio della quarta stagione de I Simpson.
Attribuite
Variante: Meglio tacere e dare l'impressione di essere stupidi, piuttosto che parlare e togliere ogni dubbio!
Origine: Cfr. Better to Remain Silent and Be Thought a Fool than to Speak and Remove All Doubt http://quoteinvestigator.com/2010/05/17/remain-silent/, QuoteInvestigator.com, 17 maggio 2010.

Silenzio , Divertente

“Nessuno ha una memoria tanto buona da poter essere un perfetto bugiardo.”

Abraham Lincoln

Origine: Citato in Selezione dal Redear's Digest, dicembre 1962.

Memoria

“Io devo studiare sodo e preparare me stesso perché prima o poi verrà il mio momento.”

Abraham Lincoln

“I dogmi di un passato tranquillo sono inadeguati al presente tempestoso. La situazione è irta di difficoltà, e noi dobbiamo essere all'altezza della situazione. Poiché il nostro caso è nuovo, dobbiamo pensare in modo nuovo e agire in modo nuovo. Dobbiamo emanciparci.”

Abraham Lincoln

Origine: Citato in John D. Barrow, I numeri dell'universo, Mondadori, 2004.

Modo , Passato

“Il Governo dovrebbe creare, emettere e far circolare tutta la valuta ed il credito necessario per soddisfare il potere di vendita del Governo ed il potere d'acquisto dei Cittadini consumatori. Il privilegio di creare ed emettere moneta non è solo la suprema prerogativa del Governo, ma è anche la sua più grande opportunità creativa. Con l'adozione di questi princìpi, ai Contribuenti saranno risparmiate enormi quantità di interessi. Il denaro cesserà di essere il padrone e diventerà il servitore dell'Umanità.”

Abraham Lincoln

Origine: Lincoln Abraham Senate document 23, Page 91. 1865.

Sul denaro , Opportunità

“[La democrazia è il] governo del popolo, dal popolo, per il popolo.”

Abraham Lincoln

Democrazia

“Io non so chi fu mio nonno; mi importa molto di più sapere chi sarà suo nipote.”

Abraham Lincoln

“Tutti gli uomini nascono uguali, però è l'ultima volta in cui lo sono.”

Abraham Lincoln

Sugli uomini

“[All'insegnante del figlio] Cerchi di dare a mio figlio la forza per non seguire la massa, anche se tutti saltano sul carro del vincitore.”

Abraham Lincoln

Origine: Citato in Aldo Grasso, Il vizio antico, fuga dal carro perdente, Corriere della Sera, 11 dicembre 2016, p. 1.

figlie

“Dobbiamo avere fede nel fatto che siano i diritti a conferire il potere.”

Abraham Lincoln

Sulla fede

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il matrimonio non è né paradiso né inferno, è semplicemente purgatorio.”

Abraham Lincoln

Inferno , Sul matrimonio

“Io credo che il più grande dono che Dio ha fatto all'umanità sia la Bibbia.”

Abraham Lincoln

Origine: Da The Collected Works of Abraham Lincoln (Rutgers University Press, 1953), ed. Roy P. Basler, volume VII, p. 542.

Su Dio

“Quel che importa non è vincere o perdere, ma accettare serenamente la sconfitta.”

Abraham Lincoln

“La religione di un uomo non vale molto se non ne traggono beneficio anche il suo cane e il suo gatto.”

Abraham Lincoln

Origine: Citato in AA.VV., Il libro degli aforismi, Gribaudo, Milano, 2011, p. 268 http://books.google.it/books?id=PJKwfd6ulGMC&pg=PA268. Citato anche in Giuliana Rotondi, Tutti i gatti del presidente, Focus Storia , n. 70, agosto 2012, p. 61: «La religione di un uomo non è gran cosa se non ne traggono beneficio anche il cane e il gatto».

Sulla religione

“Non affermo di aver controllato gli eventi, anzi confesso in tutta sincerità di essere stato controllato dagli eventi.”

Abraham Lincoln

Origine: Dalla lettera del 4 aprile 1864 ad Albert G. Hodges, editore del Frankfort, Kentucky, Commonwealth (riportando la loro conversazione del 26 marzo 1864). Manuscript at The Library of Congress http://www.loc.gov/exhibits/treasures/trt027.html; anche in The Collected Works of Abraham Lincoln, ed. Roy P. Basler, volume VII, p. 281.

Sincerità

“[Incontrando Harriet Beecher Stowe] Allora, tu sei la piccola signora che ha causato questa grande guerra.”

Abraham Lincoln

Sulla guerra

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Guarda la grandezza di questo argomento!”

Abraham Lincoln

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Dichiaro di non avere controllato gli eventi, ma confesso chiaramente che gli eventi hanno controllato me.”

Abraham Lincoln

“Con la cattura finisce il piacere della caccia.”

Abraham Lincoln

Sul piacere

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Chiunque farà per te, ma non per me. Io devo avere.”

Abraham Lincoln

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Determina che la cosa può e deve essere fatta, e quindi troveremo la strada.”

Abraham Lincoln

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Questa lotta è troppo grande per farti deviare da qualsiasi piccola questione.”

Abraham Lincoln

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Tatto: la capacità di descrivere gli altri nel modo in cui loro vedono se stessi.”

Abraham Lincoln

Modo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Essere con un leader quando ha ragione, rimanere con lui quando ha ancora ragione, ma lasciarlo quando ha torto.”

Abraham Lincoln

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ho sempre scoperto che la misericordia porta frutti più ricchi della giustizia rigorosa.”

Abraham Lincoln

Sulla giustizia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quasi tutti gli uomini possono resistere alle avversità, ma se vuoi testare il carattere di un uomo, dagli potere.”

Abraham Lincoln

Sugli uomini

Abraham Lincoln: Frasi in inglese

“Unquestionably the States have the powers and rights reserved to them in and by the National Constitution; but among these surely are not included all conceivable powers, however mischievous or destructive, but at most such only as were known in the world at the time as governmental powers; and certainly a power to destroy the Government itself had never been known as a governmental — as a merely administrative power. This relative matter of national power and State rights, as a principle, is no other than the principle of generality and locality. Whatever concerns the whole should be confided to the whole — to the General Government — while whatever concerns only the State should be left exclusively to the State. This is all there is of original principle about it. Whether the National Constitution in defining boundaries between the two has applied the principle with exact accuracy is not to be questioned. We are all bound by that defining without question.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Fourth of July Address to Congress (1861)

“In a certain sense the liberation of slaves is the destruction of property — property acquired by descent or by purchase, the same as any other property.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Second State of the Union address (1862)

“One-sixth, and a little more, of the population of the United States are slaves, looked upon as property, as nothing but property. The cash value of these slaves, at a moderate estimate, is $2,000,000,000. This amount of property value has a vast influence on the minds of its owners, very naturally. The same amount of property would have an equal influence upon us if owned in the north. Human nature is the same, people at the south are the same as those at the north, barring the difference in circumstances. Public opinion is founded, to a great extent, on a property basis. What lessons the value of property is opposed, what enhances its value is favored. Public opinion at the south regards slaves as property and insists upon treating them like other property.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Speech at Hartford (1860)

“It is thus seen that the assault upon and reduction of Fort Sumter was in no sense a matter of self-defense on the part of the assailants. They well knew that the garrison in the fort could by no possibility commit aggression upon them. They knew-they were expressly notified-that the giving of bread to the few brave and hungry men of the garrison was all which would on that occasion be attempted, unless themselves, by resisting so much, should provoke more. They knew that this Government desired to keep the garrison in the fort, not to assail them, but merely to maintain visible possession, and thus to preserve the Union from actual and immediate dissolution, trusting, as hereinbefore stated, to time, discussion, and the ballot box for final adjustment; and they assailed and reduced the fort for precisely the reverse object — to drive out the visible authority of the Federal Union, and thus force it to immediate dissolution. That this was their object the Executive well understood; and having said to them in the inaugural address, "You can have no conflict without being yourselves the aggressors," he took pains not only to keep this declaration good, but also to keep the case so free from the power of ingenious sophistry as that the world should not be able to misunderstand it. By the affair at Fort Sumter, with its surrounding circumstances, that point was reached. Then and thereby the assailants of the Government began the conflict of arms, without a gun in sight or in expectancy to return their fire, save only the few in the fort, sent to that harbor years before for their own protection, and still ready to give that protection in whatever was lawful. In this act, discarding all else, they have forced upon the country the distinct issue, "Immediate dissolution or blood."”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Fourth of July Address to Congress (1861)

“I propose now closing up by requesting you play a certain piece of music or a tune. I thought "Dixie" one of the best tunes I ever heard… I had heard our adversaries over the way had attempted to appropriate it. I insisted yesterday that we had fairly captured it… I presented the question to the Attorney-General, and he gave his opinion that it is our lawful prize… I ask the Band to give us a good turn upon it.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

At the end of the Civil War, asking that a military band play "Dixie" (10 April 1865) as quoted in Dan Emmett and the Rise of Early Negro Minstrelsy (1962) by Hans Nathan. Variant account: "I have always thought "Dixie" one of the best tunes I have ever heard. Our adversaries over the way attempted to appropriate it, but I insisted yesterday that we fairly captured it... I now request the band to favor me with its performance".
1860s

“Again I admonish you not to be turned from your stern purpose of defending your beloved country and its free institutions by any arguments urged by ambitious and designing men, but stand fast to the Union and the old flag. Soldiers, I bid you God-speed to your homes.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Speeches to Ohio Regiments (1864), Speech to One Hundred Forty-eighth Ohio Regiment (1864)

“An inspection of the Constitution will show that the right of property in a slave is not "distinctly and expressly affirmed" in it.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Cooper Union speech (1860)

“Accounts of outrages committed by mobs form the every-day news of the times. They have pervaded the country from New England to Louisiana, they are neither peculiar to the eternal snows of the former nor the burning suns of the latter; they are not the creature of climate, neither are they confined to the slaveholding or the non-slaveholding States. Alike they spring up among the pleasure-hunting masters of Southern slaves, and the order-loving citizens of the land of steady habits. Whatever then their cause may be, it is common to the whole country. […] Such are the effects of mob law, and such are the scenes becoming more and more frequent in this land so lately famed for love of law and order, and the stories of which have even now grown too familiar to attract anything more than an idle remark. But you are perhaps ready to ask, "What has this to do with the perpetuation of our political institutions?" I answer, "It has much to do with it."”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Its direct consequences are, comparatively speaking, but a small evil, and much of its danger consists in the proneness of our minds to regard its direct as its only consequences.
1830s, The Lyceum Address (1838)

“Without slavery the rebellion could never have existed; without slavery it could not continue.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Second State of the Union address (1862)

“In the course of my main argument, Judge Douglas interrupted me to say, that the principle the Nebraska bill was very old; that it originated when God made man and placed good and evil before him, allowing him to choose for himself, being responsible for the choice he should make. At the time I thought this was merely playful; and I answered it accordingly. But in his reply to me he renewed it, as a serious argument. In seriousness then, the facts of this proposition are not true as stated. God did not place good and evil before man, telling him to make his choice. On the contrary, he did tell him there was one tree, of the fruit of which, he should not eat, upon pain of certain death.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1850s, Speech at Peoria, Illinois (1854)

“Peace does not appear so distant as it did. I hope it will come soon, and come to stay; and so come as to be worth the keeping in all future time. It will then have been proved that, among free men, there can be no successful appeal from the ballot to the bullet; and that they who take such appeal are sure to lose their case, and pay the cost. And then, there will be some black men who can remember that, with silent tongue, and clenched teeth, and steady eye, and well-poised bayonet, they have helped mankind on to this great consummation; while, I fear, there will be some white ones, unable to forget that, with malignant heart, and deceitful speech, they have strove to hinder it.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Letter to James C. Conkling (1863)

“Some of you will be successful, and such will need but little philosophy to take them home in cheerful spirits; others will be disappointed, and will be in a less happy mood. To such, let it be said, “Lay it not too much to heart.” Let them adopt the maxim, “Better luck next time”; and then, by renewed exertion, make that better luck for themselves.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1850s, Address before the Wisconsin State Agricultural Society (1859)

“We say we are for the Union. The world will not forget that we say this. We know how to save the Union. The world knows we do know how to save it. We, even we here, hold the power and bear the responsibility. In giving freedom to the slave we assure freedom to the free — honorable alike in what we give and what we preserve. We shall nobly save or meanly lose the last best hope of earth. Other means may succeed; this could not fail. The way is plain, peaceful, generous, just — a way which if followed the world will forever applaud and God must forever bless.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Second State of the Union address (1862)

“I have heard that in consequence of this 'sectional warfare', as Douglas calls it, Senator Mason of Va., had appeared in a suit of homespun. Now up in New Hampshire, the woolen and cotton mills are all busy, and there is no strike. They are busy making the very goods Senator Mason has quit buying! To carry out his idea, he ought to go barefoot! If that's the plan, they should begin at the foundation, and adopt the well-known 'Georgia costume' of a shirt-collar and pair of spurs!”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Speech at Hartford (1860)

“These capitalists generally act harmoniously and in concert to fleece the people, and now that they have got into a quarrel with themselves, we are called upon to appropriate the people's money to settle the quarrel.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Speech to Illinois legislature (January 1837); This is "Lincoln's First Reported Speech", found in the Sangamo Journal (28 January 1837) according to McClure's Magazine (March 1896); also in Lincoln's Complete Works (1905) ed. by Nicolay and Hay, Vol. 1, p. 24
1830s

“When men take it in their heads to-day, to hang gamblers, or burn murderers, they should recollect, that, in the confusion usually attending such transactions, they will be as likely to hang or burn some one who is neither a gambler nor a murderer as one who is; and that, acting upon the example they set, the mob of to-morrow, may, and probably will, hang or burn some of them by the very same mistake. And not only so; the innocent, those who have ever set their faces against violations of law in every shape, alike with the guilty, fall victims to the ravages of mob law; and thus it goes on, step by step, till all the walls erected for the defense of the persons and property of individuals, are trodden down, and disregarded.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1830s, The Lyceum Address (1838)

“When, early in the war, Gen. Fremont attempted military emancipation, I forbade it, because I did not then think it an indispensable necessity. When a little later, Gen. Cameron, then Secretary of War, suggested the arming of the blacks, I objected, because I did not yet think it an indispensable necessity. When, still later, Gen. Hunter attempted military emancipation, I again forbade it, because I did not yet think the indispensable necessity had come. When, in March, and May, and July 1862 I made earnest, and successive appeals to the border states to favor compensated emancipation, I believed the indispensable necessity for military emancipation, and arming the blacks would come, unless averted by that measure. They declined the proposition; and I was, in my best judgment, driven to the alternative of either surrendering the Union, and with it, the Constitution, or of laying strong hand upon the colored element. I chose the latter. In choosing it, I hoped for greater gain than loss; but of this, I was not entirely confident. More than a year of trial now shows no loss by it in our foreign relations, none in our home popular sentiment, none in our white military force, — no loss by it any how or any where. On the contrary, it shows a gain of quite a hundred and thirty thousand soldiers, seamen, and laborers. These are palpable facts, about which, as facts, there can be no cavilling. We have the men; and we could not have had them without the measure.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, "If Slavery Is Not Wrong, Nothing Is Wrong" (1864)

“I am mighty near one.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

When asked if he was an abolitionist (1837) https://books.google.com/books?id=oERgfRqL2vUC&pg=PA124&dq=mighty
1830s

“Dear Sir: Yours of the tenth received. I am well acquainted with Mr. __, and know his characteristics. First of all, he has a wife and baby; together they ought to be worth $50,000 to any man. Then he has an office, in which there will be a table worth $1.50, and three chairs worth, say, $1. Last of all, there is in one corner a rat-hole which will bear looking into.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Attributed at an unspecified date when Lincoln was a young lawyer, apparently first reported in the Prairie Farmer (March 13, 1886), Volume 58, p. 176. The quote, taken as a whole, has been explained to mean that Lincoln was giving a negative character reference, implying that the subject of that reference was not financially stable, and prone to let details slip.
Posthumous attributions

“There are those who are dissatisfied with me. To such I would say: You desire peace; and you blame me that we do not have it. But how can we attain it? There are but three conceivable ways. First, to suppress the rebellion by force of arms. This, I am trying to do. Are you for it? If you are, so far we are agreed. If you are not for it, a second way is, to give up the Union. I am against this. Are you for it? If you are, you should say so plainly. If you are not for force, nor yet for dissolution, there only remains some imaginable compromise.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

I do not believe any compromise, embracing the maintenance of the Union, is now possible. All I learn, leads to a directly opposite belief. The strength of the rebellion, is its military — its army. That army dominates all the country, and all the people, within its range. Any offer of terms made by any man or men within that range, in opposition to that army, is simply nothing for the present; because such man or men, have no power whatever to enforce their side of a compromise, if one were made with them.
1860s, Letter to James C. Conkling (1863)

“I would save the Union. I would save it the shortest way under the Constitution. The sooner the national authority can be restored; the nearer the Union will be ``the Union as it was.´´ If there be those who would not save the Union, unless they could at the same time save slavery, I do not agree with them. If there be those who would not save the Union unless they could at the same time destroy slavery, I do not agree with them.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Letter to Horace Greeley (1862)

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

They knew that this Government desired to keep the garrison in the fort, not to assail them, but merely to maintain visible possession, and thus to preserve the Union from actual and immediate dissolution, trusting, as hereinbefore stated, to time, discussion, and the ballot box for final adjustment; and they assailed and reduced the fort for precisely the reverse object — to drive out the visible authority of the Federal Union, and thus force it to immediate dissolution. That this was their object the Executive well understood; and having said to them in the inaugural address, "You can have no conflict without being yourselves the aggressors," he took pains not only to keep this declaration good, but also to keep the case so free from the power of ingenious sophistry as that the world should not be able to misunderstand it. By the affair at Fort Sumter, with its surrounding circumstances, that point was reached. Then and thereby the assailants of the Government began the conflict of arms, without a gun in sight or in expectancy to return their fire, save only the few in the fort, sent to that harbor years before for their own protection, and still ready to give that protection in whatever was lawful. In this act, discarding all else, they have forced upon the country the distinct issue, "Immediate dissolution or blood."
1860s, Fourth of July Address to Congress (1861)

“A house divided against itself cannot stand.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

I believe this government cannot endure, permanently half slave and half free. I do not expect the Union to be dissolved — I do not expect the house to fall — but I do expect it will cease to be divided. It will become all one thing or all the other.
In this famous statement, Lincoln is quoting the response of Jesus Christ to those who accused him of being able to cast out devils because he was empowered by the Prince of devils, recorded in Matthew 12:25: "And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand".
1850s, The House Divided speech (1858)

“Passion has helped us; but can do so no more. It will in future be our enemy. Reason, cold, calculating, unimpassioned reason, must furnish all the materials for our future support and defence.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Let those materials be moulded into general intelligence, sound morality, and in particular, a reverence for the constitution and laws: and, that we improved to the last; that we remained free to the last; that we revered his name to the last; that, during his long sleep, we permitted no hostile foot to pass over or desecrate his resting place; shall be that which to learn the last trump shall awaken our WASHINGTON.
Upon these let the proud fabric of freedom rest, as the rock of its basis; and as truly as has been said of the only greater institution, "the gates of hell shall not prevail against it".
1830s, The Lyceum Address (1838)

“But all this even, is not the full extent of the evil. — By such examples, by instances of the perpetrators of such acts going unpunished, the lawless in spirit, are encouraged to become lawless in practice; and having been used to no restraint, but dread of punishment, they thus become, absolutely unrestrained.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Having ever regarded Government as their deadliest bane, they make a jubilee of the suspension of its operations; and pray for nothing so much, as its total annihilation. While, on the other hand, good men, men who love tranquillity, who desire to abide by the laws and enjoy their benefits, who would gladly spill their blood in the defense of their country, seeing their property destroyed, their families insulted, and their lives endangered, their persons injured, and seeing nothing in prospect that forebodes a change for the better, become tired of and disgusted with a government that offers them no protection, and are not much averse to a change in which they imagine they have nothing to lose. Thus, then, by the operation of this mobocratic spirit which all must admit is now abroad in the land, the strongest bulwark of any government, and particularly of those constituted like ours, may effectually be broken down and destroyed — I mean the attachment of the people.
1830s, The Lyceum Address (1838)

“I have now come to the conclusion never again to think of marrying, and for this reason; I can never be satisfied with anyone who would be blockhead enough to have me.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Letter to Mrs. Orville H. Browning (1 April 1838) http://quod.lib.umich.edu/l/lincoln/lincoln1/1:134?rgn=div1;view=fulltext, Collected Works, vol. 1. p. 119
1830s