Frasi di Ivan Sergeevič Turgenev

“Non aderisco all'opinione di nessun uomo: ne ho alcune per conto mio.”

cap. XXIV, p. 102
Un nido di nobili

“Io non condivido il parere di nessuno; ho il mio.”

“L'istruzione non è soltanto luce, come dice il proverbio popolare, ma anche libertà. Niente libera l'uomo come il sapere, e la libertà è necessaria come non mai nel campo dell'arte, della poesia: non per niente, anche nel linguaggio ufficiale, si parla di arti "liberali".”

Origine: Padri e figli, p. 79

“Il nichilista non s’inchina davanti all’autorità di nessuno e non accetta nessun principio, anche se si tratta di un principio cui tutti obbediscono.”

“Che guaio, la vecchiaia! Del resto, la giovinezza non vale molto di più.”

libro Padri e figli

“La morte è una vecchia storia, ma per ognuno è nuova.”

cap. XXXIX. p. 176
Un nido di nobili

Frasi sulla morte di Ivan Sergeevič Turgenev

“È una vecchia canzone la morte, eppure è nuova per tutti.”

“La filosofia è un punto di vista supremo. Anche la mia morte appartiene al punto di vista supremo. Ma che cosa può imparare, l'uomo, considerando tutte le cose dalle vette?…Quando vorrà comperare un cavallo non lo considererà mica dalla cella campanaria di una chiesa!”

Origine: Padri e figli, p. 204

Ivan Sergeevič Turgenev libro Rudin

Origine: Rudin, p. 36

“Sì, prova un po' a negare la morte. È lei che ti nega, e basta!”

“L'egoismo equivale al suicidio. L'uomo egoista si piega come un albero solitario e sterile… ma l'amore di sé stesso, nel senso più elevato, in quanto è aspirazione reale verso il perfezionamento del proprio essere, è la sorgente di tutte le grandezze. L'uomo deve lasciare in sé questo egoismo ostinato della sua personalità, allora soltanto l'amor proprio avrà diritto di imporre la sua volontà.”

p. 231
Variante: Ma pròvati a negare la morte. Essa nega me, e basta!

Frasi sull'amore di Ivan Sergeevič Turgenev

Ivan Sergeevič Turgenev libro Rudin

Origine: Rudin, p. 56

“Voi non potete immaginare ciò che un giovane inesperto, educato alla maniera sbagliata, può scambiare per amore!”

“Da principio Anna Seergevna temeva che lo spettacolo della loro felicità non le sembrasse un po' pesante; ma risultò proprio il contrario: questo spettacolo non solo non l'opprimeva, ma la interessava, ed alla fine l'intenerì. Anna Sergeevna se ne rallegrò e insieme si attristò. "Si vede che ha ragione Bazarov" pensò "la curiosità, la sola curiosità, e l'amore del quieto vivere, e l'egoismo…"
«Ragazzi» disse ad alta voce: «e così, l'amore è un sentimento finto?»
Ma sia Katja, sia Arkadij non la compresero nemmeno. Essi la schivavano; il colloquio involontariamente ascoltato non usciva loro di mente. Del resto Anna Sergeevna li rassicurò presto; e non le fu difficile: si era calmata lei stessa.”

cap. XXVIII, p. 123
Un nido di nobili

“Guai al cuore che non ha amato fin da giovane!”

Origine: Padri e figli, p. 191

Ivan Sergeevič Turgenev Frasi e Citazioni

“[…] si riesce a capire davvero una persona che ci è vicina solo dopo esserci staccati da lei.”

cap. XI, p. 51
Un nido di nobili

“L'anima degli altri è come un bosco oscuro, specialmente l'anima di una fanciulla.”

cap. XVI, p. 73
Un nido di nobili

“La maggior parte della gente non capisce come altri possano soffiarsi il naso in un modo diverso dal loro.”

cap. XVII, p. 79
Un nido di nobili

“La terra non è tutta in un campo.”

Bazarov ironizzando su Pavel Petrovic

“Povertà non è vizio.”

“[…] ma il talento soltanto non basta. Occorre tenersi in continuo contatto con l'ambiente che ci si accinge a riprodurre; è necessaria la sincerità, una sincerità implacabile nei confronti delle proprie sensazioni personali; è necessaria la libertà, una libertà piena di vedute e di idee. E, infine, è necessaria la cultura, è necessario il sapere!”

“La sua tranquillità non fu scossa; ma ella si rattristò, ed anzi pianse una volta, senza sapere di che, ma non già per l'offesa ricevuta. Non si sentiva offesa: si sentiva piuttosto colpevole. Sotto l'azione di diversi confusi sentimenti, della consapevolezza della vita che se ne andava, del desiderio di novità, si era spinta fino ad un certo limite, si era costretta a gettare uno sguardo al di là e aveva scorto al di là non un abisso ma il vuoto… o qualcosa di mostruoso.”

“La Odincova stese in avanti tutt'e due le braccia e Bazarov premé la fronte contro il vetro della finestra. Soffocava; tutto il suo corpo tremava visibilmente. Ma non era il tremito d'una timidezza adolescente, non si era impadronito di lui il dolce sgomento della prima confessione: si agitava in lui la passione forte e pesante; una passione simile alla rabbia e, forse, affine ad essa… La Odincova ebbe paura, e sentì pietà di lui.”

Origine: Padri e figli, p. 114

“Il nichilista è un uomo che non s'inchina dinanzi a nessuna autorità, che non presta fede a nessun principio, da qualsiasi rispetto tale principio sia circondato.”

Origine: Padri e figli, p. 113

“L'uomo è in grado di comprendere tutto, e come vibra l'etere, e cosa avviene nel sole; ma come un altro uomo possa soffiarsi il naso diversamente da come se lo soffia lui, questo egli non è in grado di comprendere.”

Origine: Padri e figli, p. 35

“If we wait for the moment when everything, absolutely everything is ready, we shall never begin.”

Bazarov ironizzando su Pavel Petrovič
Origine: Padri e figli, p. 151

Ivan Sergeevič Turgenev: Frasi in inglese

“Death is an old joke, but it comes like new to everyone.”

“"Naturally," observed Nikolai Petrovich, "you were born here, so everything is bound to strike you with a special —""Really, Daddy, it makes absolutely no difference where a person is born.""Still —""No, it makes no difference at all."”

Origine: Father and Sons (1862), Ch. 27.

“For myself, I detest the fellow, and think him a charlatan. I am certain that, in spite of his frogs, he is making no real progress in physics.”

Origine: Father and Sons (1862), Ch. 3.

“Bazarov drew himself up haughtily. "I don't adopt any one's ideas; I have my own."”

Origine: Father and Sons (1862), Ch. 10.

“There was a time,' Nikolai Artemyevitch resumed, 'when daughters did not allow themselves to look down on their parents—when the parental authority forced the disobedient to tremble. That time has passed, unhappily: so at least many persons imagine; but let me tell you, there are still laws which do not permit—do not permit—in fact there are still laws. I beg you to mark that: there are still laws”

Origine: Father and Sons (1862), Ch. 13.

“"What is Bazarov?" Arkady smiled. "Would you like me to tell you, uncle, what he really is?""Please do, nephew.""He is a nihilist!""What?" asked Nikolai Petrovich, while Pavel Petrovich lifted his knife in the air with a small piece of butter on the tip and remained motionless."He is a nihilist," repeated Arkady."A nihilist," said Nikolai Petrovich. "That comes from the Latin nihil, nothing, as far as I can judge; the word must mean a man who… who recognizes nothing?""Say — who respects nothing," interposed Pavel Petrovich and lowered his knife with the butter on it."Who regards everything from the critical point of view," said Arkady."Isn't that exactly the same thing?" asked Pavel Petrovich."No, it's not the same thing. A nihilist is a person who does not bow down to any authority, who does not accept any principle on faith, however much that principle may be revered.""Well, and is that good?" asked Pavel Petrovich. "That depends, uncle dear. For some it is good, for others very bad.""Indeed. Well, I see that's not in our line. We old-fashioned people think that without principles, taken as you say on faith, one can't take a step or even breathe. Vous avez changé tout cela; may God grant you health and a general's rank, and we shall be content to look on and admire your… what was the name?""Nihilists," said Arkady, pronouncing very distinctly."Yes, there used to be Hegelists and now there are nihilists. We shall see how you will manage to exist in the empty airless void; and now ring, please, brother Nikolai, it's time for me to drink my cocoa."”

Ivan Turgenev libro On the Eve

Origine: On the Eve (1860), Ch. 30.