Frasi di Publilio Siro

pagina 12

“Per quanto aspro un ammonimento non fa male a nessuno.”
Quamvis acerbus, qui monet, nulli nocet.

“È ridicolo perdere un innocente per odio verso il colpevole.”
Ridiculum est odio nocentis innocentiam perdere.

“Ai re capita molto di peggio che a chi li serve.”
Regibus peius est multo quam servientibus.

“È meglio estirpare i delitti che i delinquenti.”
Res optima est non sceleratos exstirpare, sed scelera.

“L’adolescenza si guida con la ragione, non con la forza.”

“Il rimandare va bene solo quando si è arrabbiati.”
Rei nulli prodest mora nisi iracundiae.

“L’accusato innocente teme la sorte, non i testimoni.”

“Ciò che deve esserti caro a lungo deve essere raro.”
Rarum esse oportet, quod diu carum velis.

“È furto accettare ciò che non puoi restituire.”
Rapere est accipere quod non possis reddere.

“Regna e non è retto, chi non fa se non ciò che gli piace.”
Regnat, non regitur, qui nil nisi quod vult facit.

“Chi vince, non vuol rivali.”
Rivalitatem non amat Victoria.

“Far arrossire un amico vuol dire perderlo.”
Ruborem amico excutere amicum est perdere.

“Non vorrei diventare re per poter essere crudele.”
Rex esse nolim, ut esse crudelis velim.

“Dai corso piuttosto a chi ti prega che a chi ti ordina.”
Roganti melius quam imperanti pareas.

“È rubare, non chiedere, quanto si prende qualcosa a chi non vuole!”
Rapere est, non petere, quidquid invito auferas.

“È vano cercare ciò che ci salvi dal fulmine.”
Remedium frustra est contra fulmen quaerere.

“Cerca la solitudine se vuoi vivere puro.”
Solitudinem quaerat, qui vult cum innocentibus vivere.

“L’amico ammoniscilo a quattr’occhi, lodalo in pubblico.”

“Se obbedisci forzatamente, sei schiavo; se volontariamente, sei un aiutante.”
Si invitus pares, servus es; si volens, minister.

“La persona irata sempre pensa a cosa vuole fare, ma non a ciò che realmente può fare!”
Semper plus iratus sese posse, quam possit, putat.

“C'è ancora speranza di salvezza quando la coscienza rimprovera l'uomo!”
Spes est salutis, ubi hominem obiurgat pudor.

“È della persona buona prima consigliare e poi correggere!”
Suadere primum, dein corrigere benivoli est.

“Il saggio, quando pensa, avanza armato contro tutti!”
Sapiens contra omnes arma fert, cum cogitat.

“È sacro ricordare quelli a cui devi la vita!”
Sanctissimum est meminisse, cui te debeas.

“Gli stolti temono la fortuna, i saggi la sopportano!”
Stulti timent fortunam, sapientes ferunt.

“È l'intelligenza e non l'età che aiuta a trovare la saggezza!”
Sensus, non aetas invenit sapientiam.

“Essere altruisti ci fa sentire sempre felici!”
Semper beatam se putat benignitas.

“Scusando spesso ti metterai nella condizione di creare delle ingiustizie!”
Saepe ignoscendo des iniuriae locum.

“Nelle situazioni critiche la temerarietà prende il posto della saggezza!”
Solet esse in dubiis pro consilio temeritas.

“Il suggerimento (l'aiuto) viene a mancare proprio quando più ci serve!”
Semper consilium tunc deest, cum opus est maxime.

“È ancor più breve di un "no" il silenzio del saggio ad una richiesta!”
Sapiens quod petitur ubi tacet, breviter negat.

“L'animo sempre più teme una disgrazia ignota! ref name=Pievedirevigozzo/>”
Semper plus metuit animus ignotum malum.

“Nella povertà si confida nel favore della fortuna!”
Secunda in paupertate fortuna est fides.

“Se non vuoi avere paura di nulla temi tutto!”
Si nil velis timere, metuas omnia.

“Un potere senza autorità non ha alcuna forza dentro di sè!”
Summissum imperium non tenet vires suas.

“Il dolore di chi ci ha allattati viene subito dopo quello della madre!”
Secundus est a matre nutricis dolor.

“Chi si pente punisce sé stesso!”
Sibi ipsi supplicium, admissi quem paenitet.

“L'innocenza è sempre seguita dalla propria luce!”
Suum sequitur lumen semper innocentia.

“È da stolti voler danneggiare un altro.”
Stultum est alium velle ulcisci poena sua.

“Eliminare le leggi equivale a privarsi della principale difesa!”
Sibi primo auxilium eripere est leges tollere.

“Chi non perdonare gli amici favorisce i nemici!”
Suis qui nescit parcere, inimicis favet.

“Non duole la ferita che ci si procura quando si vince.”
Sine dolore est vulnus, quod ferendum est cum victoria.

“Il saggio evita i guai stando sempre in allerta.”
Semper metuendo sapiens evitat malum.

“È da stolti lagnarsi dei guai che derivano da tua colpa.”
Stultum est queri de adversis, ubi culpa est tua.

“Può capitare che una sola ora ci renda quanto molti anni ci hanno tolto!”
Solet hora, quod multi anni abstulerint, reddere.

“Spina etiam grata est, ex qua spectatur rosa.”

“È da stolti volersi vendicare del vicino con un incendio!”
Stultum est vicinum velle ulcisci incendio.

“La fortuna rende stolto quello che vuole dannare!”
Stultum facit Fortuna, quem vult perdere.

“La speranza conforta il povero, le ricchezze l'avaro, la morte il misero!”
Spes inopem, res avarum, mors miserum levat.