Frasi di Roald Dahl

pagina 4

“I bambini non sono seri come gli adulti, e ridono volentieri.”

“Gli uomini non sono sempre così furbi come vorrebbero far credere. Te ne accorgerai quando sarai più grande, figlia mia.”

“I padri e le madri sono tipi strani: anche se il figlio è il più orribile moccioso che si possa immaginare, sono convinti che si tratti di un bambino stupendo.
Niente di male: il mondo è fatto così. Ma quando dei genitori cominciano a spiegarci che il loro orrendo pargolo è un autentico genio, viene proprio da urlare: — Presto, una bacinella! Ho una nausea tremenda!”

“Era così piacevole tener vicino una bevanda calda mentre leggeva e leggeva, nella sua stanzetta silenziosa. I libri le aprivano mondi nuovi e le facevano conoscere persone straordinarie che vivevano una vita piena di avventure.”

“Matilde non rispose. Rimase in silenzio, ribollendo di rabbia. Sapeva che odiare i propri genitori non era una bella cosa, ma non riusciva ad impedirselo. I libri le avevano mostrato la vita sotto una luce che loro ignoravano. Se soltanto avessero letto un romanzo di Dickens, o di Kipling, avrebbero scoperto che imbrogliare la gente e guardare la televisione non è tutto.”

“Era davvero uno strano spettacolo guardare quella personcina seduta, i cui piedi non arrivavano a terra, completamente assorta nelle meravigliose avventure di Pip e della vecchia signorina Havisham con la sua casa piena di ragnatele, persa nell'incantesimo che Dickens, il grande inventore di storie, aveva saputo creare.”

“La caccia di frodo è un'arte. Un grande cacciatore di frodo è un grande artista.”

“«Faccia fermare quest'arnese infernale!» ordinò il signor Tivù.
«Non posso» disse il signor Wonka. «Non si fermerà finché non avrà raggiunto la sua destinazione. Spero solo che qualcuno non stia usando l'altro ascensore in questo momento!»
«Quale altro ascensore?» gridò la signora Tivù.
«Quello che va dalla parte opposta, sullo stesso binario».
«Santo cielo!» esclamò il signor Tivù. «Vuol dire che potremmo andare a sbatterci contro?»
«Be', finora mi è sempre andata bene» disse il signor Wonka.”

“Cara la mia vecchia triglia» ribatté il signor Wonka, «perché non va a farsi friggere?»”

“Non è con un torto che dobbiamo far valere il nostro diritto. Se no è un diritto storto”

“Al giorno d'oggi, Mr Bohlen, l'articolo artigianale non ha speranze. Non può assolutamente competere coi prodotti fatti in serie, specie in questo paese… lo sa bene. Tappeti… sedie… scarpe… mattoni… terrecotte… qualunque cosa le venga in mente… ormai è tutto fatto a macchina. Forse la qualità sarà inferiore, ma non importa. Sono i costi di produzione che contano. E in quanto ai racconti… sono un prodotto come tutti gli altri, come tappeti e sedie, e di come vengono realizzati non gliene importa a nessuno, purché si consegni la merce. E noi li venderemo all'ingrosso, Mr Bohlen! Manderemo a gambe all'aria tutti gli scrittori del paese! Soffocheremo il mercato!”

“Perhaps it's chasing me. But I don't think it will ever catch me because I am moving fast.”

“… and when he put his mind to it, he could make his words coil themselves around and around the listener until they held her in some sort of a mild hypnotic spell.”

“Titchy little snapperwhippers like you should not be higgling around with an old sage and onions who is hundreds of years more than you.”

“A little nonsense now and then, is cherished by the wisest men.”

“There's enough chocolate in there to fill every bathtub in the entire country! And all the swimming pools as well!”

“Ah, but they is not killing their own kind," the BFG said. "Human beans is the only animals that is killing their own kind.”

“It is very difficult to phone people in China, Mr. President," said the Postmaster General, "The country is so full of Wings and Wongs, every time you wing you get the wong number.”

“There is a trait in the Jewish character that does provoke animosity; maybe it's a kind of lack of generosity towards non-Jews. I mean there is always a reason why anti-anything crops up anywhere; even a stinker like Hitler didn't just pick on them for no reason.”

“Dreams is very mystical things," the BFG said. "Human beans is not understanding them at all. Not even their brainiest professors is understanding them.”

“Little Billy’s mother was always telling him exactly what he was allowed to do and what he was not allowed to do. All the things he was allowed to do were boring. All the things he was not allowed to do were exciting. One of the things he NEVER NEVER was allowed to do, the most exciting of them all, was to go out through the garden gate all by himself and explore the world beyond.”

“It was all this, I think, that made me begin to have doubts about religion and even about God. If this person, I kept telling myself, was one of God’s chosen salesmen on earth, then there must be something very wrong about the whole business.”

“You know, I'm not frightened. It's just that I will miss you all so much.”