Frasi di Roald Dahl

pagina 3

“I bambini non sono seri come gli adulti, e ridono volentieri.”

“Gli uomini non sono sempre così furbi come vorrebbero far credere. Te ne accorgerai quando sarai più grande, figlia mia.”

“I padri e le madri sono tipi strani: anche se il figlio è il più orribile moccioso che si possa immaginare, sono convinti che si tratti di un bambino stupendo.
Niente di male: il mondo è fatto così. Ma quando dei genitori cominciano a spiegarci che il loro orrendo pargolo è un autentico genio, viene proprio da urlare: — Presto, una bacinella! Ho una nausea tremenda!”

“Era così piacevole tener vicino una bevanda calda mentre leggeva e leggeva, nella sua stanzetta silenziosa. I libri le aprivano mondi nuovi e le facevano conoscere persone straordinarie che vivevano una vita piena di avventure.”

“Matilde non rispose. Rimase in silenzio, ribollendo di rabbia. Sapeva che odiare i propri genitori non era una bella cosa, ma non riusciva ad impedirselo. I libri le avevano mostrato la vita sotto una luce che loro ignoravano. Se soltanto avessero letto un romanzo di Dickens, o di Kipling, avrebbero scoperto che imbrogliare la gente e guardare la televisione non è tutto.”

“Era davvero uno strano spettacolo guardare quella personcina seduta, i cui piedi non arrivavano a terra, completamente assorta nelle meravigliose avventure di Pip e della vecchia signorina Havisham con la sua casa piena di ragnatele, persa nell'incantesimo che Dickens, il grande inventore di storie, aveva saputo creare.”

“La caccia di frodo è un'arte. Un grande cacciatore di frodo è un grande artista.”

“«Faccia fermare quest'arnese infernale!» ordinò il signor Tivù.
«Non posso» disse il signor Wonka. «Non si fermerà finché non avrà raggiunto la sua destinazione. Spero solo che qualcuno non stia usando l'altro ascensore in questo momento!»
«Quale altro ascensore?» gridò la signora Tivù.
«Quello che va dalla parte opposta, sullo stesso binario».
«Santo cielo!» esclamò il signor Tivù. «Vuol dire che potremmo andare a sbatterci contro?»
«Be', finora mi è sempre andata bene» disse il signor Wonka.”

“Cara la mia vecchia triglia» ribatté il signor Wonka, «perché non va a farsi friggere?»”

“Non è con un torto che dobbiamo far valere il nostro diritto. Se no è un diritto storto”

“Al giorno d'oggi, Mr Bohlen, l'articolo artigianale non ha speranze. Non può assolutamente competere coi prodotti fatti in serie, specie in questo paese… lo sa bene. Tappeti… sedie… scarpe… mattoni… terrecotte… qualunque cosa le venga in mente… ormai è tutto fatto a macchina. Forse la qualità sarà inferiore, ma non importa. Sono i costi di produzione che contano. E in quanto ai racconti… sono un prodotto come tutti gli altri, come tappeti e sedie, e di come vengono realizzati non gliene importa a nessuno, purché si consegni la merce. E noi li venderemo all'ingrosso, Mr Bohlen! Manderemo a gambe all'aria tutti gli scrittori del paese! Soffocheremo il mercato!”

“It's impossible to make your eyes twinkle if you aren't feeling twinkly yourself”

“Sometimes Matilda longed for a friend, someone like the kind, courageous people in her books.”

“I think I have this thing where everybody has to think I'm the greatest. And if they aren't completely knocked out and dazzled and slightly intimidated by me, I don't feel good about myself.”

“An autobiography is a book a person writes about his own life and it is usually full of all sorts of boring details.”

“You ignorant little slug!" the Trunchbull bellowed. "You witless weed! You empty-headed hamster! You stupid glob of glue!”

“Poor Earthworm,' the Ladybird said, whispering in James's ear. 'He loves to make everything into a disaster. He hates to be happy. He is only happy when he is gloomy.”

“The books transported her into new worlds and introduced her to amazing people who lived exciting lives.”

“The maid screamed.
The Queen gasped.
Sophie waved.”

“Oh where, oh where had Snow White gone?
She'd found it easy, being pretty
To hitch a ride into the city.”

“We is in Dream Country,' the BFG said. 'This is where all dreams is beginning.”

“If you are going to get anywhere in life you have to read a lot of books.”

“I am only 8 years old, I told myself. No little boy of 8 has ever murdered anyone. It's not possible.”

“All the reading she had done had given her a view of life that they had never seen. If only they would read a little Dickens or Kipling they would soon discover there was more to life than cheating people and watching television.”

“There aren’t many funny bits in Mr Tolkien either,’ Matilda said.
‘Do you think that all children’s books ought to have funny bits in them?’ Miss Honey asked.
‘I do,’ Matilda said. ‘Children are not so serious as grown-ups and love to laugh.”

“There's nothin' you can get from a book that you can't get from a television fastah!"
-Harry Wormwood”

“I'm afraid men are not always quite as clever as they think they are. You will learn that when you get a bit older, my girl.”

“The snozberries taste like snozberries!”

“The walls were wet and sticky, and peach juice was dripping from the ceiling. James opened his mouth and caught some of it on his tongue. It tasted delicious.”

“In any event, parents never underestimated the abilities of their own children. Quite the reverse. Sometimes it was well nigh impossible for a teacher to convince the proud father or mother that their beloved offspring was a complete nitwit.”

“Obscurity is never a virtue.”

“The little pig began to pray
But Wolfie blew his house away.
He shouted, "Bacon, Pork, and Ham!
Oh what a lucky wolf I am!"
And though he ate the pig quite fast,
He carefully kept the tail till last.”

“However small the chance might be of striking lucky, the chance was there.”

“You is getting nosier than a parker.”

“I've always said to myself that if a little pocket calculator can do it why shouldn't I?”

“Hooray!" said the Chief of the Army. "Let's blow everyone up! Bang-bang! Bang-bang!”

“When you're old enough to write a book for children, by then you'll have become a grown up and have lost all your jokeyness. Unless you're an undeveloped adult and still have an enormous amount of childishness in you.”

“It is most unlikely. But--here comes the big "but"--not impossible.”

“Rainbow drops - suck them and you can spit in six different colours.”

“my candle burns at both ends it will not last the night but arh my friends and oh my foes it gives a lovely light”